Hai cercato la traduzione di hallitukseen da Finlandese a Tedesco

tyytymättömyys hallitukseen on lisääntynyt.
die unzufriedenheit mit der regierung hat zugenommen.

2.1. suhteet sudaniin hallitukseen
2.1. beziehungen zur sudanesischen regierung

eu vetoaa uudelleen sudanin hallitukseen,
unabhängig davon, wer die täter sind.

me voimme vain vedota egyptin hallitukseen.
wir können nur an die regierung Ägyptens appellieren.

me suhtaudumme alankomaiden hallitukseen valppaalla luottamuksella.
andernfalls whd sich mit dem inkrafttreten der einheitlichen währung die Öffentlichkeit vielleicht zunehmend von europa und der eu abwenden.

olen ollut yhteydessä belgian hallitukseen ja ministereihin.
ich habe mich mit der belgischen regierung und den jeweiligen ministern in verbindung gesetzt.

monissa paikallisissa toimintaryhmissä hallitukseen kuuluu myös alatyöryhmiä.
die eigentliche genehmigungsentscheidung ist an eine vereinbarung geknüpft.

olisitteko suhtautuneet oppositiossa yhtä myötämielisesti saksan hallitukseen?
hätten sie in der opposition dann auch die gleiche solidarität mit der bundesregierung geübt?

siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista
verbindungen zur regierung und in großem maße verantwortlich für schwerwiegende menschenrechtsverletzungen.

entinen hallituksen jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen
ehemaliges regierungsmitglied mit noch anhaltenden verbindungen zur regierung.

bosnia ja hertsegovinan hallitukseen ja viranomaisiin luodaan asianmukaiset suhteet.
es werden geeignete kontakte zur regierung von bosnien-herzegowina und den zuständigen behörden hergestellt.

entinen politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.
ist als ehemaliges mitglied des politbüros der regierung und ihrer politik eng verbunden.

kuinka ku kaan voi mitenkään luottaa yhdistyneen kuningaskunnan nykyiseen hallitukseen?
nun sitzen im unterhaus aber nur neun unionisten.

valtion talouspoliittista tukea saavat henkilÖt ja muut hallitukseen yhteydessÄ olevat henkilÖt
personen, die nutzen aus der wirtschaftspolitik der regierung ziehen

eri maiden yhteiskunnallisten järjestöjen tuleekin siksi suunnata edunvalvontansa erityisesti maan hallitukseen.
deshalb müssen die einzelstaatlichen organisationen der bürgergesellschaft ihre lobbytätigkeit vor allem auf die regierung ihres landes konzentrieren.

intian valtameren alueella:− komorien liittoon kuuluvan anjouanin laittomaan hallitukseen kohdistettavia
—einleitung der militäroperation der europäischen union als beitrag zur abschreckung, prävention und bekämpfung der seeräuberischen handlungen und be-

eu tukee voimakkaasti kaikkia ponnisteluja, joilla pyritään täysin edustukselliseen hallitukseen zimbabwessa.
die eu unterstützt vollauf alle bemühungen, die darauf abzielen, in simbabwe in zukunft eine regierung zu bilden, die das gesamte volk vertritt.

neuvosto vetoaa irakin hallitukseen, jotta tämä keskeyttäisi kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon askeleena kuolemanrangaistuksen poistamiseen.
der rat ruft die irakische regierung auf, die anwendung der todesstrafe auszusetzen, um so einen schritt in richtung auf ihre abschaffung zu machen.

. ( el) vapauspuolueen osallistuminen itävallan hallitukseen merkitsee vaaraa euroopan unionin poliittiselle todellisuudelle.
die beteiligung der freiheitlichen partei an der österreichischen regierung ist eine gefährliche entwicklung auf der politischen bühne der europäischen union.

etelä-afrikan tasavallan hallituksin puolesta
für die regierung der republik südafrika