Hai cercato la traduzione di hepariinin da Finlandese a Tedesco

hepariinin anto
heparin-verabreichung

hepariinin annostus
dosierung von heparin

hepariinin aiheuttama trombosytopenia
heparininduzierte thrombozytopenie

hepariinin antikoagulanttivaikutus edellyttää antitrombiinia.
die antithrombin-aktivität wird durch heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende wirkung von heparin ist vom vorhandensein von antithrombin abhängig.

fraktioimattoman hepariinin anto tulee keskeyttää.
unfraktioniertes heparin ist abzusetzen.

käyttö pienimolekyylisen ja fraktioimattoman hepariinin kanssa
anwendung mit niedermolekularem heparin und unfraktioniertem heparin

samanaikainen hepariinin käyttö voi myötävaikuttaa vuotoon.
die blutungsgefahr kann bei gleichzeitiger therapie mit heparin erhöht sein.

potilaat, joilla on hepariinin aiheuttama trombosytopenia is
patienten mit heparin-induzierter thrombozytopenie:

tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa hepariinin eikä asetyylisalisyylihapon kanssa.
dieses arzneimittel sollte nicht mit heparin und/oder acetylsalicylsäure gemischt werden.

prasugreeli ei myöskään muuttanut merkitsevästi hepariinin vaikutusta koagulaatioparametreihin.
ebenso veränderte prasugrel auch nicht signifikant die wirkung von heparin bezüglich der koagulationsmessungen.

potilaat, joilla on hepariinin indusoima trombosytopenia (hit) el
einschränkung der leberfunktion kommen kann (siehe abschnitt 4.2).

annetaan samanaikaisesti hepariinin kanssa spinaali - tai epiduraalipuudutuksen yhteydessä.
spinal oder epiduralanästhesie das risiko für spinale oder epidurale hämatome.

hepariinin aiheuttamaa trombosytopeniaa on raportoitu harvoin fondaparinuuksilla hoidetuilla potilailla.
allerdings wurden seltene spontanberichte einer hit bei patienten, die mit fondaparinux behandelt wurden, erhalten.

hepariinin käytöstä johtuvan trombosytopenian riski saattaa säilyä useita vuosia.
das risiko für eine thrombozytopenie aufgrund der anwendung von heparin kann über mehrere jahre anhalten.

samanaikainen hepariinin antaminen ei vaikuttanut klopidogreelin aiheuttamaan verihiutaleiden aggregaation estoon.
die gleichzeitige gabe von heparin hatte keine wirkung auf die clopidogrel- induzierte hemmung der thrombozytenaggregation.

esprit- tutkimuksessa käytettiin yksinkertaistettua hepariinin annostusta pci: n aikana.
der primäre endpunkt war:

atryn annetaan tavallisesti yhdessä hepariinin tai matalan molekyylipainon omaavan hepariinin kanssa.
atryn wird für gewöhnlich in verbindung mit heparin oder niedermolekularem heparin gegeben.

atrynia annetaan tavallisesti hepariinin (toinen verihyytymiä ehkäisevä lääke) kanssa.
atryn wird normalerweise in verbindung mit heparin (einem anderen arzneimittel zur verhinderung von blutgerinnseln) verabreicht.

atryniä annetaan tavallisesti yhdessä hepariinin (toisen veren hyytymistä ehkäisevän lääkkeen) kanssa.
atryn wird normalerweise in verbindung mit heparin (einem anderen gerinnungshemmenden arzneimittel) verabreicht.

vorapaksaaria saavilla potilailla samanaikaiseen hepariinin (myös pienimolekyylisen hepariinin) käyttöön saattaa liittyä lisääntynyt verenvuotovaara.
bei patienten, die mit vorapaxar behandelt werden, könnte die gleichzeitige anwendung von heparin (einschließlich niedermolekularer heparine (nmh)) mit einem erhöhten blutungsrisiko in verbindung stehen.