Hai cercato la traduzione di hiljakkoin da Finlandese a Tedesco

hiljakkoin
neulich

sinulle on hiljakkoin tehty maksansiito tai se tullaan tekemään piakkoin.
bei ihnen vor kurzem eine lebertransplantation durchgeführt wurde bzw. in kürze durchgeführt werden soll.

tasignaa annetaan myös potilaille, joilta on hiljakkoin diagnosoitu kroonisen vaiheen cml.
tasigna wird ferner bei neu diagnostizierten patienten mit cml in der chronischen phase angewendet.

etkö sitten olekaan se egyptiläinen, joka hiljakkoin villitsi ne neljätuhatta murhamiestä ja vei heidät erämaahan?"
bist du nicht der Ägypter, der vor diesen tagen einen aufruhr gemacht hat und führte in die wüste hinaus viertausend meuchelmörder?

huolehdi siitä, että vauva ei joudu kosketuksiin sellaisten ihoalueiden kanssa, joita on hiljakkoin käsitelty panretinilla.
es ist darauf zu achten, dass ihr baby nicht mit hautoberflächen, die vor kurzem mit panretin behandelt worden sind, in kontakt kommt.

9.2 etsk on antanut hiljakkoin kaksi lausuntoa18 rahoituslaitosten velvollisuuksista, jotta varmistetaan rahoitusoperaatioiden entistä suurempi avoimuus laittomien toimien vaikeuttamiseksi.
9.2 der ewsa hat kürzlich zwei stellungnahmen18 zu den verpflichtungen der finanzinstitu­tio­nen abgegeben, bei finanzgeschäften mehr transparenz zu gewährleisten, um rechtswidrige handlungen zu erschweren.

sir leon brittan, meillä oli hiljakkoin vieraana - siitä ei ole kovin pitkää aikaa - nobelin kirjallisuuspalkinnon saaja wole soyinka.
sir leon brittan, wir hatten vor kurzem ­ es ist noch nicht sehr lange her ­ den nobelpreisträger wole soyinka zu besuch.

tämän lääkkeen käyttöä ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta eikä potilaille, joille on hiljakkoin tehty maksansiirtoleikkaus tai joille se tullaan piakkoin tekemään.
bei patienten mit schweren nierenproblemen und patienten, bei denen vor kurzem eine lebertransplantation durchgeführt wurde oder bald durchgeführt werden soll, wird die anwendung dieses arzneimittels nicht empfohlen.

italialainen yritys enel on käynnistänyt hiljakkoin yhteistyössä enea-instituutin (uusia tekniikoita sekä energia- ja ympäristöasioita käsittelevä instituutti) kanssa hankkeen, jonka avulla on mahdollista toteuttaa ensimmäistä kertaa maailmassa kaasukombi- ja aurinkolämpövoimalaitoksen yhdistäminen.
das italienische unternehmen enel hat vor kurzem in zusammenarbeit mit dem institut enea ein projekt in die wege geleitet, das es zum ersten mal in der geschichte ermöglicht, ein gaskombikraftwerk mit einem solarkraftwerk zu kombinieren.