Hai cercato la traduzione di ikääntymisestä da Finlandese a Tedesco

tyä väestön ikääntymisestä.
teil der schwedischen strategie zur bewältigung der bevölkerungsalterung.

terveestä ja arvokkaasta ikääntymisestä ja
altern in gesundheit und würde ;

tiedonanto työvoimaosuudesta ja aktiivisesta ikääntymisestä
mitteilung über arbeitskräfteangebot und aktives altern

olemme puhuneet myös väestön ikääntymisestä.
wir haben auch von der bevölkerungsalterung gesprochen.

ak:n lausunto aktiivisesta ikääntymisestä: "
stellungnahme des adr zum aktiven altern : "

järjestetään tiedotusvälineissä kampanjoita aktiivisesta ikääntymisestä.
medienkampagnen "aktives altern".

eurooppa kärsii väestön ikääntymisestä ja osaamisvajeesta.
europa ist mit den phänomenen einer alternden bevölkerung und eines fachkräftemangels konfrontiert, denen durch migration begegnet werden kann.

eläkeuudistus väestön ikääntymisestä aiheutuvien muutosten hallitsemiseksi
rentenreform zur bewältigung der herausforderung einer alternden bevölkerung,

meidän ei pitäisi puhua ikääntymisestä eikä harmaantumisesta.
nicht Überalterung, nicht vergreisung sollten wir sagen.

selvityksessä käsitellään myös väestön ikääntymisestä johtuvia haasteita.
darüber hinaus befasst sich der bericht mit der herausforderung, die sich durch die Überalterung der bevölkerung stellt.

r. anderson piti esitelmän yksilön ikääntymisestä ja ammattitaidosta.
4. netzwerktreffen des misep (system zur gegenseitigen unterrichtung über beschäftigungspolitische maßnahmen) (dublin); h. krieger stellte die eiro (europäische beobachtungsstelle für die entwicklung der arbeitsbeziehungen) vor.

komissio järjesti marraskuussa brysselissä konferenssin aktiivise­na ikääntymisestä.
darüber hin aus veranstaltete die kommission im november in brüssel eine konferenz zum thema „aktives altern".

jäsenvaltioiden olisi väestön ikääntymisestä aiheutuviin ennakoituihin kustannuksiin varautuakseen
angesichts der prognostizierten kosten der bevölkerungsalterung sollten die mitgliedstaaten

jossa etsitään ratkaisuja euroopan väestön ikääntymisestä johtuvaan kriisiin.
veranstaltet die europäische kommission heute das erste expertenforum auf eu-ebene, auf dem strategische lösungen für das problem der bevölkerungsalterung in europa diskutiert werden sollen.

tämäkin johtuu väestön ikääntymisestä ja naisten riskin jyrkemmästä lisääntymisestä.
dies ist wiederum eine auswirkung der Überalterung der bevölkerung und eines steileren anstiegs der risikozunahme bei frauen.

tällöin väestön ikääntymisestä eläkejärjestelmille aiheutuvat paineet voisivat pysyä siedettävinä.
dies würde bedeuten, dass der durch die alterung der bevölkerung hervorgerufene druck auf die renten- und pensionssysteme tragbar bleiben könnte.

erityistä huomiota kiinnitetään väestön ikääntymisestä johtuviin kansantaloudellisiin ja julkistaloudellisiin haasteisiin.
besonderes augenmerk gilt den wirtschaftlichen und haushaltspolitischen herausforderungen, die sich mit der bevölkerungsalterung stellen.

ikÄÄntymisestÄ aiheutuvat vÄestÖn taloudelliset ja verotukselliset vaikutukset toimeksianto talouspoliittiselle komitealle tyÖn jatkamiseksi
wirtschaftliche und steuerliche auswirkungen der Überalterung der bevölkerungen mandat für weitere beratungen des ausschusses für wirtschaftspolitik (epc)

tulevaisuudessa suurimmalle osalle maista tulee rahoitusvaikeuksia, jotka aiheutuvat väestön ikääntymisestä.
für die meisten länder entsteht aufgrund der Überalterung der bevölkerung künftig ein finanzierungsproblem.

3.1.5.1 väestön ikääntymisestä aiheutuvan taakan vastapainona on suuri potentiaali.
3.1.5.1 den belastungen durch den demografischen wandel stehen auf der anderen seite große potenziale gegenüber.