Hai cercato la traduzione di insuliinisi da Finlandese a Tedesco

tarkista insuliinisi
prüfen des insulins

tarkista insuliinisi ulkonäkö.
559 d prüfen sie die beschaffenheit des insulins.

jos lopetat insuliinisi ottamisen
wenn sie die anwendung ihres insulins abbrechen

insuliinisi oikeasta säilytyksestä matkustamisen aikana
wie sie ihr insulin während der reise richtig aufbewahren.

- insuliinisi oikeasta säilytyksestä matkustamisen aikana,
- die richtige aufbewahrung des insulins während der reise,

- insuliinisi saatavuudesta maassa, johon aiot matkustaa,
- die verfügbarkeit ihres insulins in dem besuchten land,

Älä lopeta insuliinisi käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa.
beenden sie ihre insulintherapie nicht, ohne mit ihrem arzt zu sprechen.

varmista aina, että käytät oikeaa kynää, ennen kuin pistät insuliinisi.
vergewissern sie sich immer, dass sie den richtigen pen verwenden, bevor sie ihr insulin injizieren.

jos epäilet tätä ongelmaa insuliinisi kohdalla, vie se lääkärille tai apteekkiin tarkistettavaksi.
wenn sie glauben, dass mit dem insulin etwas nicht in ordnung ist, lassen sie es durch ihren arzt oder apotheker überprüfen.

insuliinisi pistetään ihon alle (subkutaanisesti) joko vatsan alueelle, pakaraan, reiteen tai olkavarteen.
ihr insulin wird unter die haut (subkutan) des bauchbereichs, des gesäßes, des oberschenkels oder des oberarms gespritzt.

tarkista insuliinikynän etiketti ennen jokaista pistosta ja varmista, ettei insuliinisi ole vanhentunut ja että insuliinikynässäsi on oikeaa insuliinilaatua.
kontrollieren sie vor jeder injektion das etikett ihres pens wegen des verfalldatums und um si- cher zu gehen, dass sie das richtige insulin verwenden.

187 • jos insuliinisi vaihdetaan toiseen insuliiniin (esim. ihmis - tai eläininsuliinista humalog - insuliiniin), annosta voidaan joutua muuttamaan.
folgen sie diesen genau und suchen sie regelmäßig ih- ren behandelnden arzt auf. • falls sie von ihrem arzt auf eine andere insulinart umgestellt werden (z.