Hai cercato la traduzione di jälkimarkkinasegmentillä da Finlandese a Tedesco

jälkimarkkinasegmentillä vahingon voidaan varmasti sanoa aiheutuneen halvan kiinalaisen tuonnin suuresta määrästä, jonka osuus segmentillä on 34 prosenttia.
am aftermarkt ist die festgestellte schädigung gewiss auf die großen mengen chinesischer niedrigpreiseinfuhren zurückzuführen, die in diesem marktsegment 34 % erreichen.

relevantimpien tietojen saamiseksi otosta päätettiin laajentaa ottamalla siihen mukaan yksi (suuri) tuottaja, joka toimii jälkimarkkinasegmentillä.
um zweckdienliche informationen zu gewinnen, wurde beschlossen, zusätzlich einen (großen) hersteller in die stichprobe einzubeziehen, der sich im am-segment betätigt.

jälkimarkkinasegmentillä alumiinipyörien tuottajat suunnittelevat, kehittävät ja antavat tuotemerkkinsä alumiinipyörille, jotka sitten myydään esimerkiksi tukkumyyjille, vähittäismyyjille, tuunauspajoille ja autokorjaamoille.
im am-segment werden aluräder von alurad-herstellern entworfen, entwickelt, als markenartikel ausgewiesen („branding“) und anschließend an großhändler, einzelhändler, tuning-firmen, fahrzeugwerkstätten usw. verkauft.

alittavuus oli merkittävä molemmilla segmenteillä (13–30 % oem-segmentillä ja 56–63 % jälkimarkkinasegmentillä).
in beiden segmenten ist eine erhebliche preisunterbietung festzustellen (13 bis 30 % bei den oem-verkäufen und 56 bis 63 % bei den am-verkäufen).

eurostatin lukujen perusteella ei ole mahdollista yksilöidä täsmälleen, tapahtuiko tuontimyynti oem- vai jälkimarkkinasegmentille.
die eurostat-daten erlauben allerdings keine präzise feststellung, ob die einfuhrverkäufe im oem-segment oder im aftermarkt getätigt werden.