Hai cercato la traduzione di kansallisarkistosta da Finlandese a Tedesco

varsinaisia julkaisuja irlannin kansallisarkistosta ei ole vielä laadittu.
sachdienliche veröffentlichungen über den irischen archivdienst sind noch nicht erarbeitet worden.

6. huhtikuuta pidetyn täysistunnon puheenjohtaja oli daria nalecz puolan kansallisarkistosta.
am 6. april fand die hauptveranstaltung unter vorsitz von daria nalecz vom polnischen nationalarchiv statt.

istunnon puheenjohtaja oli peter andersen skotlannin kansallisarkistosta ja puhuja ruotsin hallinnon kehittämiskeskuksen pääjohtaja knut rexed.
hierzu sprach herr knut rexed,generaldirektor der schwedischen agentur für die entwicklung in der verwaltung; zweitens „die bedeutung der arbeit der archive für die demokratie”unter vorsitz von herr claes grÄnstrÖm vomschwedischen nationalarchiv.

puheenvuoron käyttivät scottish archives networkin edustaja alan borthwick sekä per-gunnar ottosson ruotsin kansallisarkistosta.
essprachen herr alan borthwick,vom schottischen archiv-netzwerk und herr per-gunnar ottosson,vom schwedischen nationalarchiv.

toisen istunnon aiheena oli “arkistoinnin merkitysdemokratian kannalta”,ja sen puheenjohtajana toimi claes gränström ruotsin kansallisarkistosta.
es sprach herr peter seipel,professor der rechtswissenschaften an der universität stockholm.

puheenvuoron käyttivät john herstad norjan kansallisarkistosta, re:source londonin edustaja justin frost ja euroopan komission edustaja patricia manson.
es sprachen herr john herstad vom norwegischen nationalarchiv,herr justin frost von source,london,und frau patricia manson von der europäischen kommission.

toisen istunnon aiheena oli “arkistojen rekisteröimiseen ja kortistoimiseen liittyvien ongelmien eri ratkaisuvaihtoehdot”ja sen puheenjohtajana toimi raimo pohjola suomen kansallisarkistosta.
die zweite veranstaltung betraf„wege des umgangs mit den problemen der registrierung und beschreibung von archiven” unter vorsitz von herrn raimo pohjola,vom finnischen nationalarchiv.

kansallisarkistosta vuonna 1986 annetussa laissa, joka tuli voimaan 1988, määrätään, että valtion ministeriöiden 30:a vuotta vanhempien kortistojen ja asiakirjojen tulee olla julkisesti käytettävissä.
im „national archives act" von 1986, der 1988 in kraft getreten ist, wird bestimmt, daß die ministerien ihre eigenen akten/dokumente, die älter als 30 jahre sind, innerhalb von 2 jahren der Öffentlichkeit im nationalarchiv zu gänglich machen müssen.

kansallisarkisto
reichsarchiv