Hai cercato la traduzione di kansanterveystilastojen da Finlandese a Tedesco

jatkaa kansanterveystilastojen kehittämistä varmistaakseen, että ne vastaavat kansanterveysalan uuden toimintaohjelman asettamia erityisvaatimuksia
die gesundheitsstatistiken weiterentwickeln, damit sie den speziellen anforderungen gerecht werden, die sich aus dem aktionsprogramm zur öffentlichen gesundheit ergeben;

jotta voitaisiin taata tietojen yhdenmukaisuus ja täydentävyys, tässä ohjelmassa toteutetaan erityistoimia sen varmistamiseksi, että kansanterveystilastojen perustana olevia peruskäsitteitä, määritelmiä ja luokituksia sovelletaan kaikkiin kansanterveystietoihin.
im hinblick auf konsistenz und komplementarität werden im rahmen des programms auch spezifische maßnahmen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die grundlegenden konzepte, definitionen und klassifikationen der gesundheitsstatistik für den gesamten bereich der gesundheitsinformationen verwendet werden.

parannetaan kansanterveystilastojen – myös vammaisuutta ja terveydenhuoltoa koskevien, sukupuolen mukaan eriteltyjen tilastojen – saatavuutta, vertailukelpoisuutta, ajantasaisuutta ja merkityksellisyyttä politiikan määrittelylle; erityistä huomiota kiinnitetään menettelyjen edelleen kehittämiseen ja otetaan huomioon eri maiden erilaiset lähtökohdat.
verfügbarkeit, vergleichbarkeit, aktualität und politische relevanz der statistiken über öffentliche gesundheit — einschließlich der nach geschlechtern aufgeschlüsselten statistiken über behinderungen und über gesundheitsversorgung — werden verbessert. ein besonderes augenmerk wird dabei der weiteren methodikentwicklung und der berücksichtigung der unterschiedlichen rahmenbedingungen in den einzelnen ländern zukommen.