Hai cercato la traduzione di kauppalaskuilmoitukseen da Finlandese a Tedesco

tulliviranomaiset antavat valtuutetulle viejälle tullin lupanumeron, joka merkitään kauppalaskuilmoitukseen.
die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung anzugeben ist.

tulliviranomaiset antavat valtuutetulle viejälle tullin lupanumeron, joka merkitään kauppalaskuilmoitukseen tai eur–med-kauppalaskuilmoitukseen.
die zollbehörden erteilen dem ermächtigten ausführer eine bewilligungsnummer, die in der erklärung auf der rechnung oder der erklärung auf der rechnung eur-med anzugeben ist.

kun kyseessä ovat ceutan ja melillan alkuperätuotteet, on lisäksi tehtävä alkuperäasemaa koskeva merkintä eur.1-tavaratodistuksen 4 kohtaan tai kauppalaskuilmoitukseen.
absatz 1 gilt für alle handels-, industrie-, landwirtschafts- und handwerksmessen oder -ausstellungen und ähnlichen öffentlichen veranstaltungen, bei denen die erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind veranstaltungen zu privaten zwecken für den verkauf ausländischer erzeugnisse in läden oder geschäftslokalen.

ja todistuksesta on tehtävä merkintä a-alkuperätodistuksen 4 kohtaan tai komission asetuksessa (ety) n:o 2454/93 tarkoitettuun kauppalaskuilmoitukseen.
und ist in feld nr. 4 des ursprungszeugnisses nach formblatt a oder auf der erklärung auf der rechnung gemäß der verordnung (ewg) nr. 2454/93 der kommission abzugeben.

kun kyseessä ovat ceutan ja melillan alkuperätuotteet, on lisäksi tehtävä alkuperäasemaa koskeva merkintä eur.1- tai eur–med-tavaratodistuksen 4 kohtaan taikka kauppalaskuilmoitukseen tai eur–med-kauppalaskuilmoitukseen.
bei ursprungserzeugnissen ceutas und melillas ist ferner die ursprungseigenschaft in feld 4 der warenverkehrsbescheinigung eur.1 oder eur-med oder in der erklärung auf der rechnung oder der erklärung auf der rechnung eur-med einzutragen.