Hai cercato la traduzione di keuhkoinfiltraattien da Finlandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Tedesco

Informazioni

Finlandese

non-hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita on tämän jälkeen tutkittava mahdollisen tuumorilyysisyndrooman varalta mm. laboratoriokokein sekä keuhkoinfiltraattien varalta keuhkojen röntgenkuvauksella.

Tedesco

anschließend sind patienten mit non-hodgkin-lymphom auf anzeichen eines tumorlysesyndroms u.a. durch geeignete labortests sowie im hinblick auf eine pulmonale infiltration mit einer röntgenaufnahme des thorax zu untersuchen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

akuutti diffuusi keuhkoinfiltraatio tai perikardiitti.

Tedesco

akute diffus infiltrative pulmonale und perikardiale erkrankung.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

akuuttiin hengitystoiminnan pettämiseen voi liittyä esim. interstitielli keuhkoinfiltraatti tai ödeema, jotka näkyvät keuhkoröntgenkuvissa.

Tedesco

das akute atemversagen kann z.b. durch pulmonale interstitielle infiltration oder Ödeme gekennzeichnet sein, die auf einer

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hengityksen vinkuminen puristava tunne nielussa keuhkoinfiltraatio pleuraeffuusio hiljentyneet hengitysäänet hengitystiesairaus

Tedesco

stridor rachenenge lungeninfiltrat pleuraerguss atemgeräusche verringert atembeschwerden

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hengityksen vinkuminen puristava tunne nielussa keuhkoinfiltraatio pleuraeffuusio hiljentyneet hengitysäänet hengitystiesairaus

Tedesco

synkope abnormaler gang dystonie hyperästhesie neuropathie geschmacks-störungen

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hyvin harvinainen: hemoptyysi *, keuhkoverenvuoto *, keuhkoinfiltraatit *, dyspnea *, hypoksia * luusto, lihakset ja sidekudos

Tedesco

hämoptyse*, pulmonale hämorrhagie*, lungeninfiltrate*, dyspnoe*, hypoxie* skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen sehr häufig:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hengityselimet, rintakehä ja välikarsina hyvin harvinainen: hemoptyysi *, keuhkoverenvuoto *, keuhkoinfiltraatit *, dyspnea *, hypoksia * luusto, lihakset ja sidekudos

Tedesco

splenomegalie (generell asymptomatisch; auch bei patienten) milzerkrankung milzruptur (auch bei patienten)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hoito olisi keskeytettävä, jos ilmaantuu pysyviä tai selittämättömiä keuhkoinfiltraatteja tai keuhkojen toiminta huononee.

Tedesco

64 persistierender oder nicht geklärter lungeninfiltrate oder lungenfunktionsstörungen muss die behandlung abgebrochen werden.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hoito olisi keskeytettävä, jos ilmaantuu pysyviä tai selittämättömiä keuhkoinfiltraatteja tai keuhkojen toiminta huononee.

Tedesco

91 persistierender oder nicht geklärter lungeninfiltrate oder lungenfunktionsstörungen muss die behandlung abgebrochen werden.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

hoito olisi keskeytettävä, jos ilmaantuu pysyviä tai selittämättömiä keuhkoinfiltraatteja tai keuhkojen toiminta huononee.

Tedesco

bei auftreten persistierender oder nicht geklärter lungeninfiltrate oder lungenfunktionsstörungen muss die behandlung abgebrochen werden.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

jos kuvassa näkyy keuhkoinfiltraatteja tai merkkejä ei

Tedesco

falls die thoraxröntgenuntersuchung

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

jos potilaalla todetaan pneumoniitti tai keuhkoinfiltraatteja, vectibix- hoito on lopetettava ja aloitettava asianmukainen hoito.

Tedesco

falls eine pneumonie oder lungeninfiltrate diagnostiziert werden, ist vectibix abzusetzen und der patient entsprechend zu behandeln.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoinfiltraatio, kohonnut keuhkoverenpaine, hengityslama, keuhkorakkuloiden verenvuoto, akuutti keuhkoedeema, keuhkoedeema, keuhkoembolia, perifeerinen embolia iskeeminen koliitti maksan vajaatoiminta

Tedesco

pneumonitis, pneumonie, interstitielle pneumonie, acute respiratory distress syndrom (ards), akute diffus infiltrative lungenerkrankung, pulmonale hypertension, respiratorisches versagen, pulmonale alveoläre hämorrhagie, akutes lungenödem, lungenödem, lungenembolie, periphere embolie

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoinfiltraatit *, pneumoniitti *, interstitiaali pneumoniitti *

Tedesco

lungeninfiltrate*, pneumonitis*, interstitielle pneumonitis*

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoinfiltraatit,

Tedesco

erkrankungen des gastrointestinal- trakts

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoinfiltraatit,

Tedesco

vergrößerung des abdomens

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoinfiltraatteja, pneumoniittia ja pneumoniaa, joskus fataaleja, on harvoin havaittu alfainterferoneja saaneilla potilailla.

Tedesco

lungeninfiltrate, pneumonitis und pneumonie, mit todesfolge in einigen fällen, wurden bei mit interferon-alfa behandelten patienten selten beobachtet.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

keuhkoverenpaine, keuhkoinfiltraatit allerginen alveoliitti

Tedesco

somnolenz, koordinationsanomalien, dysarthrie, migräne

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

nenäverenvuoto, hengitykseen liittyvä häiriö, nenän yleinen: tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä keuhkoinfiltraatit§, pneumoniitti§ hyvin harvinainen:

Tedesco

ulzerative stomatitis, schmerzen im rechten oberen quadranten, glossitis, gingivitis, verstopfung, dünner stuhl

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Finlandese

nenäverenvuoto, hengitykseen liittyvä häiriö, nenän yleinen: tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä keuhkoinfiltraatit§, pneumoniitti§ hyvin harvinainen: ei

Tedesco

dyspnoe*, husten* nasenbluten, respiratorische störungen, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK