Hai cercato la traduzione di kiinanhamsterin da Finlandese a Tedesco

follitropiini alfa tuotetaan geneettisesti muunnelluissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
follitropin alfa wird von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) produziert.

dasatinibi oli klastogeeninen in vitro kiinanhamsterin jakaantuvissa munasoluissa (cho).
dasatinib erwies sich in-vitro an sich teilenden ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho, chinese hamster ovary) als klastogen.

* valmistetaan yhdistelmä- dna- tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
*hergestellt durch rekombinante dna-technologie in einer ovarialzelllinie des chinesischen hamsters (cho).

abatasepti on tuotettu yhdistelmä-dna-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjojen soluissa.
abatacept wird durch rekombinante dna-technologie aus ovarialzellen des chinesischen hamsters gewonnen.

se on tuotettu yhdistelmä- dna- tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
* follitropin alfa ist rekombinantes humanes follikel stimulierendes hormon (fsh), das mittels rekombinanter dna-technologie in einer zelllinie von ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) hergestellt wird.

pemetreksedi ei ollut mutageeninen kiinanhamsterin munasoluilla tehdyssä kromosomiaberraatiotestissä in vitro eikä amesin testissä.
pemetrexed wirkte sowohl im in vitro chromosomenabberationstest in ovarialzellen des chinesischen hamsters als auch im ames test nicht mutagen.

belatasepti on fuusioproteiini, joka on tuotettu kiinanhamsterin munasarjasoluissa yhdistelmä-dna-tekniikalla.
belatacept ist ein fusionsprotein, das mittels rekombinanter dna-technologie aus ovarialzellen des chinesischen hamsters gewonnen wird.

efalitsumabi on rekombinantti humanisoitu monoklonaalinen vasta-aine, joka tuotetaan geenimuunnelluissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa.
efalizumab ist ein rekombinanter humanisierter monoklonaler antikörper, der in gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho) hergestellt wird.

rebif tuotetaan nisäkässoluissa (kiinanhamsterin munasarjasoluissa) ja on siksi glykosyloitu kuten luonnollinen proteiini.
es wird von säugetierzellen produziert (ovarialzellen des chinesischen hamsters) und ist deshalb glykosyliert wie das natürliche protein.

levofloksasiini ei aiheuttanut geenimutaatioita bakteeri- tai nisäkässoluissa, mutta aiheutti kromosomipoikkeavuuksia kiinanhamsterin keuhkosoluissa in vitro.
levofloxacin induzierte keine genmutationen in bakterien oder säugetierzellen, allerdings kam es in vitro zu chromosomenaberrationen in lungenzellen von chinesischen hamstern.

dibotermiini alfa on kiinanhamsterin munasarjasolulinjassa tuotettu ihmisen proteiini (rekombinantti ihmisen luun morfogeneettinen proteiini 2).
dibotermin alfa (menschliches rekombinantes knochen-morphogeneseprotein-2; rhbmp-2) ist ein humanprotein, das in einer rekombinanten ovarial-zelllinie des chinesischen hamsters (cho) produziert wird.

adalimumabi on rekombinantti ihmisen monoklonaalinen vasta-aine, joka on tuotettu kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
adalimumab ist ein rekombinanter humaner monoklonaler antikörper, der in ovarialzellen des chinesischen hamsters exprimiert wird.

gonal- f on geneettisesti muunnettujen kiinanhamsterin munasarjasolujen (cho) tuottamaa follikkelia stimuloivaa hormonia sisältävä valmiste.
9 gonal-f enthält als arzneilich wirksamen bestandteil follikel stimulierendes hormon, das von gentechnisch modifizierten ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-zellen) produziert wird.

iksekitsumabi on cho-soluissa (kiinanhamsterin munasarjasoluissa) valmistettu rekombinantti, humanisoitu monoklonaalinen vasta-aine.
ixekizumab ist ein rekombinanter, humanisierter, in cho-zellen produzierter monoklonaler antikörper.

galsulfaasi on rekombinantti ihmisen n- asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasi, joka on valmistettu geenimuunnetuissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho).
galsulfase ist eine rekombinante humane n- acetylgalaktosamin-4-sulfatsulfatase und wird gentechnisch aus den ovarzellen des chinesischen hamsters (cho) gewonnen.

aflibersepti valmistetaan yhdistelmä-dna-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasolulinjassa (cho-k-1, nisäkäsperäinen ekspressiojärjestelmä).
aflibercept wird mittels rekombinanter dna-technologie aus ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-k1) hergestellt.

omalitsumabi on humanisoitu monoklonaalinen vasta- aine, joka tuotetaan yhdistelmä- dna - tekniikalla kiinanhamsterin munasarjan (cho) nisäkässolulinjasta.
omalizumab ist ein humanisierter monoklonaler antikörper, der durch rekombinante dna- technologie in einer säugetier-zelllinie aus dem ovar des chinesischen hamsters (cho) hergestellt wird.

epoetiini theeta (rekombinantti ihmisen erytropoietiini) tuotetaan yhdistelmä-dna-tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho-k1).
epoetin theta (rekombinantes humanes erythropoietin) wird durch rekombinante dna-technologie aus ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-k1) hergestellt.

referenssinä käytetään kansainvälisellä nih – standardilla (gb- 23- 902- 531) kalibroitua standardia. ** tuotettu yhdistelmä- dna- tekniikalla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (cho- k1).
* millionen internationaler einheiten, ermittelt anhand eines bioassays des zytopathischen effekts (cpe) gegen den internen ifn beta-1a standard, der auf den gegenwärtigen internationalen nih- standard geeicht wurde (gb-23-902-531) ** produziert von ovarialzellen des chinesischen hamsters (cho-k1) durch rekombinante dna - technologie