Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se on kiusallista.
das ist beängstigend.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se on kiusallista!
das ist einfach peinlich!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se on niin kiusallista.
es ist wirklich peinlich.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tämä on hyvin kiusallista.
das ist ausgesprochen unangenehm.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se on mielestäni hyvin kiusallista.
das finde ich doch recht peinlich.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
voin ainoastaan sanoa, että tämä on kiusallista!
dazu kann ich nur sagen, das ist peinlich!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
minun on sanottava teille, että minusta se oli kiusallista.
ich muss ihnen sagen, das fand ich peinlich.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on kiusallista, kuinka vähän varoja näihin toimiin on käytetty.
es ist etwas peinlich, dass dafür so wenig mittel eingesetzt wurden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on kiusallista nähdä, ettei julistuksen yksinkertaisimpiakaan pykäliä täytetä unionissa.
es ist peinlich zu sehen, welche mängel in der union in bezug auf die elementarsten paragraphen dieser konvention bestehen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minun on tunnustettava, että mielestäni on äärimmäisen kiusallista, että me euroopan parlamenttina otamme kan
der Änderungsantrag 13 kann akzeptiert werden, da darin unterstrichen wird, daß auch der vertreter des luftfahrunternehmens auf dem flughafen in solchen fällen die verantwortung zu übernehmen hat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kansalaisten kuuleminen ja uudet kumppanuudet nustaa lainkuuliaisia jäsenvaltioita jatuoda kiusallista julkisuutta vitkasteleville valtioille.
einbeziehung der bürger und aufbau von partnerschaften
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on erittäin kiusallista joutua myöntämään kotimaani kansalaisille, miten hitaasti kummassakin ohjesäännössä on edistytty.
es ist äußerst peinlich, den wählern zu hause gegenüber eingestehen zu müssen, wie langsam es gerade mit diesen beiden statuten vorangegangen ist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
edellisestä mietinnöstä äänestettäessä mainitsitte aina nimenhuutoäänestystä pyytäneen ryhmän nimen, mikä oli hieman kiusallista vihreän ryhmän kollegoillemme.
bei der abstimmung über den vorangegangenen bericht haben sie immer die fraktion genannt, die eine namentliche abstimmung gefordert hatte, was unter unseren kollegen von der fraktion der grünen ein gewisses unbehagen verursachte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
on hieman kiusallista, että saamme viedä vapaasti sellaisia tuotteita, joita pidämme terveydelle vaarallisina omissa maissamme.
es gibt kein gutes bild, wenn weiterhin exportiert werden darf, was wir in unseren eigenen ländern als zu gesundheitsschädigend betrachten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: