Hai cercato la traduzione di koriste da Finlandese a Tedesco

koriste
verzierung

käkikellon koriste
verzierung fuer kuckucksuhr

koriste-esineet
ziergegenstände

erilaiset koriste-esineet
diverse dekorationsartikel

koriste- ja rakennuskiven louhinta
gewinnung von naturwerksteinen und natursteinen a.n.g.

keraamiset talous- ja koriste-esineet
haushaltswaren und ziergegenstände, aus keramik

pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
statuetten und andere keramische ziergegenstände

pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
statuetten und andere ziergegenstände, aus unedlen metallen

pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, epäjatoa metallia lia
statuetten und andere zieigegeustande, aus unedlen metallen

cpa 08.11.11: marmori ja muu koriste- ja rakennuskalkkikivi
cpa 08.11.11: marmor und andere kalkhaltige naturwerksteine und natursteine

cpa 23.41.13: pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
cpa 23.41.13: statuetten und andere keramische ziergegenstände

nace 23.41: keraamisten talous- ja koriste-esineiden valmistus
nace 23.41: herstellung von keramischen haushaltswaren und ziergegenständen

cpa 08.11.12: graniitti, hiekkakivi ja muu koriste- ja rakennuskivi
cpa 08.11.12: granit, sandstein und andere naturwerksteine und natursteine

tämä navarran pamplonassa sijaitseva yritys valmistaa posliiniastioita ja -koriste-esineitä.
dieses in pamplona (navarra) gelegene unternehmen ist im bereich produktion und vertrieb von tafel- und zierporzellan tätig.

jos koriste on asennettu jalkakappaleeseen, tämän kappaleen katsotaan kuuluvan koristeeseen, ei tukipintaan.
ist die verzierung an einem sockel befestigt, dann gehört dieser sockel zu der verzierung und nicht zu der oberfläche, an der sie angebracht ist.

kulta jahopea olivat pehmeitä mutta kauniita, ja niistäsaattoi tehdä koriste-esineitä.
gold und silber waren weich, aber sehrschön und konnten zu schmuck geformt werden.

kulttuuri ei siten ole oppinut koriste tai kaunis lisä tekstissä vaan tavoitellun euroopan kansalaisuuden sisältö ja perustarkoitus.
dadurch wird die aktion der gemeinschaft dem subsidiaritätsprinzip untergeordnet, und da dieses prinzip nicht auf erfahrungswerten, sondern auf einem konzeptuellen gefüge beruht, hängt die tätigkeit der gemeinschaft davon ab, wie dieses subsidiaritätsprinzip interpretiert wird.

kulta ja hopea olivat pehmeitä mutta kauniita, ja niistä saattoi tehdä koriste-esineitä.
gold und silber waren weich, aber sehr schön und konnten zu schmuck geformt werden.

kahla ii on laajentanut toimintaansa ja valmistaa nykyisin tuotteita myös ammattikäyttöön, kuten hotelleille ja koriste-esineiksi.
kahla ii expandierte und produziert heute auch für den gewerblichen bereich, insbesondere für hotels und für dekorationszwecke.

pienoispatsaat, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
statuetten und andere ziergegenstände, rahmen für fotografien, bilder usw., spiegel, aus unedlen metallen