Hai cercato la traduzione di korvakäytävä da Finlandese a Tedesco

korvakäytävä
gehörgang

ulompi korvakäytävä
meatus acusticus externus

puhdista korvakäytävä varovasti jokaisen hoidon yhteydessä.
loser schmutz sollte vor jeder behandlung vorsichtig aus dem äußeren gehörgang entfernt werden.

kuulovaurion havaitseminen: kuulohermo korvalehti korvakäytävä simpukka tärykalvo
•die der zuständigen behörde auf verlangen übermittelt werden; •in die der einzelne arbeitnehmer auf verlangen einsicht nehmen kann, soweit sie ihn persönlich betreffen.

ennen kuin eläinlääkevalmistetta käytetään korvakäytävä tulee tutkia huolellisesti tärykalvon eheyden varmistamiseksi.
bevor das tierarzneimittel angewendet wird, muss der äußere gehörgang gründlich untersucht werden, um sicherzustellen, dass das trommelfell intakt ist.

ulkokorvassa on iho- ja rustoulkonemia, joista muodostuu korvalehti, korvakäytävä ja tärykalvo.
es besteht aus hautlappen und knorpel, die die ohrmuschel bilden, dem äußeren gehörgang und dem trommelfell.

ennen eläinlääkevalmisteen käyttöä ulompi korvakäytävä on tutkittava perusteellisesti ja varmistettava, ettei tärykalvo ole puhjennut.
vor der anwendung des tierarzneimittels muss der äußere gehörgang gründlich untersucht werden, um eine trommelfellperforation auszuschließen.

suositellaan, että korvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.
der äußere gehörgang sollte vor der anwendung gereinigt und getrocknet werden.

jos työntekijän korvakäytävä on epätyypillinen, kapea tai muodoltaan monimutkainen, valmiiksi muotoillut korvatulpat eivät hänelle sovellu.
bei ungewöhnlich geformtem oder engem gehörgang sind fertig geformte gehörschutzstöpsel ungeeignet.

korvakäytävä toimii resonaattorina 2000–5000 hz:n taajuusalueella voimistamalla äänen värähtelyä 10–15 db.
der gehörgang funktioniert bei frequenzen zwischen 2 000 und 5 000 hz wie ein resonator und verstärkt den schall um 10 bis 15 db.

3/ 20 suositellaan, että korvakäytävä puhdistetaan ja kuivataan ennen hoitoa, ja ylimääräiset karvat leikataan hoitoalueen ympäriltä.
flasche vor dem ersten gebrauch gründlich schütteln und die pumpe füllen.

Älä laita valmistetta suoraan korvakäytävään.
nicht direkt in den gehörgang geben.