Hai cercato la traduzione di lisäeläkejärjestelmiä da Finlandese a Tedesco

ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä varten on tarkoitus kehittää vararahastoja.
die unterstützungskassen sollen in betriebliche rentensysteme umgewandelt werden.

tämä vaatimus koskee jäsenvaltioita, joissa on pakollisia lisäeläkejärjestelmiä.
dieses erfordernis ist für mitgliedstaaten relevant, die ergänzende rentensysteme haben, bei denen es sich um eine pflichtversicherung handelt.

3.6.4 julkisten eläkejärjestelmien täydennykseksi on perustettu lisäeläkejärjestelmiä.
3.6.4 neben den öffentlichen rentensystemen haben sich auch ergänzende versorgungssysteme herausgebildet.

valtio tukee myös ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä erityisesti muuttamalla erorahajärjestelmiä eläkejärjestelmiksi.
die regierung fördert auch die betriebliche altersvorsorge, insbesondere durch umwandlung von abfindungsmodellen in rentensysteme.

pankki- ja telealalla on yleisen järjestelmän korvaavia ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä.
im banken- und telekommunikationssektor ersetzen die betrieblichen altersvorsorgesysteme das allgemeine system.

3.8.4 julkisten eläkejärjestelmien rinnalle on kehitetty muita kollektiivisia lisäeläkejärjestelmiä.
3.8.4 neben staatlichen rentensystemen wurden zusätzliche ergänzende kollektivsysteme entwi­ckelt.

monien jäsenvaltioiden mielestä ne voivat lisäeläkejärjestelmiä edistämällä parantaa yleisen eläkejärjestelmänsä kestävyyttä.
zahlreiche mitgliedstaaten sind der auffassung, dass die förderung von zusatzren­tensystemen einen beitrag zur nachhaltigkeit der rentensysteme insgesamt leisten kann.

4.4 vastaavanlainen keskeinen rooli lankeaa työmarkkinaosapuolille myös useimmissa jäsenvaltioissa lisäeläkejärjestelmiä kehitettäessä.
4.4 dies entspricht im Übrigen auch der wichtigen rolle, die den sozialpartnern in den meisten mitgliedstaaten bei der gestaltung der zusatzrentensysteme zukommt.

jotkin lisäeläkejärjestelmiä koskevat säännöt, erityisesti oikeuksien hankkimista koskevat, haittaavat sisäistä liikkuvuutta.
bestimmte regelungen der zusatzrentensysteme und insbesondere bestimmungen zum erwerb von rentenansprüchen hemmen die innerstaatliche mobilität.

ammatillinen lisäeläkejärjestelmä
betriebliches vorsorgemodell