Hai cercato la traduzione di lisenssisopimuksista da Finlandese a Tedesco

se tarjosi myös tarkistetun version kyseisistä lisenssisopimuksista.
ferner bot das unternehmen eine aktualisierte fassung der relevanten lizenzverträge an.

valtaosa lisenssisopimuksista on näin ollen yhteensopivia eta-sopimuksen 53 artiklan kanssa.
die weitaus meisten lizenzvereinbarungen sind daher mit artikel 53 vereinbar.

yli 60 prosenttia oikeuksien haltijoiden myöntämistä lisenssisopimuksista on rajattu koskemaan vain yhden jäsenvaltion aluetta.
mehr als 60 % der von rechteinhabern bermittelten lizenzvereinbarungen beschrnken sich auf das gebiet eines einzigen mitgliedstaats.

lisenssisopimuksista pitäisi toisarvoistenkin sopimuslausekkeiden vuoksi neuvotella uudelleen, etteivät sopimukset kokonaisuudessaan joutuisi kyseenalaisiksi.
bereits wegen nebensächlichen vertragsklauseln würden nachverhandlungen der lizenzvereinbarungen erforderlich, wenn sie nicht insgesamt in frage gestellt werden sollen.

kantelun vastaanottamisen jälkeen microsoftille lähetettiin 11 artiklan mukainen kirje, jossa pyydettiinlisätietoja oem-lisenssisopimuksista.
seit dem eingang der beschwerde wurde ein schreiben nach artikel 11 an microsoft gerichtet, in demum weitere informationen zu den oem-lizenzvereinbarungen gebeten wurde.

tämä merkitsee sitä, että fso joutuu kilpailemaan lisenssisopimuksista paitsi asianomaisen autonvalmistajan olemassa olevien tuotantolaitosten myös muiden itsenäisten tuottajien kanssa.
daraus folgt, dass bei dem versuch, einen lizenzvertrag abzuschließen, die fso mit den bestehenden produktionsbetrieben des jeweiligen automobilherstellers wie auch mit weiteren unabhängigen herstellern wird konkurrieren müssen.

ensinnäkin fso kilpailee muiden yritysten kanssa saadakseen lisenssisopimuksia tai autojen tuotantotilauksia olemassa olevilta suurilta autonvalmistajilta.
zum einen konkurriert die fso um lizenzverträge bzw. aufträge für die produktion von autos von den bestehenden großen automobilherstellern.