Hai cercato la traduzione di logistiikkaosaston da Finlandese a Tedesco

logistiikkaosaston johtaja
direktor der direktion logistik

bentvelsen, logistiikkaosaston johtaja
herr bentvelsen, direktor der direktion logistik

bentvelsen aloitti logistiikkaosaston johtajan tehtävien hoitamisen kyseisenä ajankohtana.
herr bentvelsen hat sein amt als direktor der direktion logistik zum vorgesehen zeitpunkt angetreten.

työvaliokunta nimitti yksimielisesti cornelius bentvelsenin logistiikkaosaston johtajan virkaan heinäkuun 1.
das präsidium ernennt einstimmig herrn c. bentvelsen zum direktor der direktion logistik mit wirkung vom 1. juli 2008.

5.6 ylemmän johdon tilanne ja luonnos avointa toimea koskevaksi ilmoitukseksi – logistiikkaosaston johtaja
5.6 lage in der höheren führungsebene und entwurf einer stellenausschreibung – direktor der direktion logistik

puheenjohtaja avasi kokouksen ja ilmoitti, että talousosaston johtaja freddy smet ja logistiikkaosaston johtaja cornelius bentvelsen jäävät pian eläkkeelle.
der präsident eröffnet die sitzung mit der ankündigung, dass der direktor für finanzen, freddy smet, und der direktor der logistik, cornelius bentvelsen, bald in den ruhestand versetzt werden.

6.1 puheenjohtaja onnitteli työvaliokunnan puolesta talousosaston johtajaa freddy smetiä ja logistiikkaosaston johtajaa cornelius bentvelseniä heidän eläkkeelle jäämisensä johdosta ja kiitti heitä heidän panoksestaan komitean toimintaan.
6.1 zur bevorstehenden versetzung in den ruhestand spricht der prÄsident im namen des präsidiums dem direktor für finanzen, freddy smet, und dem direktor der logistik, cornelius bentvelsen, die besten wünsche aus und dankt ihnen für ihre arbeit im ausschuss.

työvaliokunta tutkii logistiikkaosaston johtajan (etsk:n/ak:n yhteispalvelut) avointa toimea koskevan ilmoituksen luonnosta.
das präsidium prüft den entwurf der stellenausschreibung für die planstelle eines direktors in der direktion logistik (gemeinsame dienste ewsa/adr).

suljetuin ovin pidetyn istunnon yhteydessä pääsihteeri, muistutettuaan työvaliokunnan tekemästä logistiikkaosaston johtajaa koskevasta päätöksestä, ilmoitti, että hän aikoo seuraavien kuukausien aikana esitellä työvaliokunnalle hallintokaavioon tehtävät tarkistukset ja muutokset johtavassa asemassa olevien jäsenten sijoitteluun.
im rahmen einer sitzung unter ausschluss der Öffentlichkeit erinnert der generalsekretär an den beschluss des präsidiums in bezug auf die stelle des direktors der direktion logistik und teilt mit, dass er dem präsidium in den nächsten monaten eine anpassung des stellenplans und sowie stellenwechsel von mitgliedern des leitenden managements vorlegen werde.

pääsihteeri ja logistiikkaosaston johtaja cornélis bentvelsen kertoivat, että etsk on saanut emas-sertifikaatin (ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä) ja iso 14001 ‑sertifikaatin tunnustukseksi komitean sitoutumisesta kestävään kehitykseen.
der generalsekretÄr sowie herr bentvelsen, direktor der direktion logistik, erinnern daran, dass der ewsa in anerkennung seines engagements für nachhaltige entwicklung die zertifi­zierungen emas (system für das umweltmanagement und umweltbetriebsprüfung) und iso 14001 erhalten hat.