Hai cercato la traduzione di määräaikaiskoulutukseen da Finlandese a Tedesco

määräaikaiskoulutukseen on kuuluttava
wiederkehrende schulungen müssen umfassen:

lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että määräaikaiskoulutukseen sisältyy kolmen vuoden välein tai useammin myös:
der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die wiederkehrende schulung in abständen von höchstens 3 jahren auch folgendes umfasst:

läpivalaisulaitteita tai räjähdysaineilmaisimia käyttävien henkilöiden on osallistuttava määräaikaiskoulutukseen, joka koostuu kuvantunnistuskoulutuksesta ja -kokeesta.
personen, die röntgen- oder eds-ausrüstungen bedienen, müssen sich fortbildungen unterziehen, die bilderkennungsschulungen und tests umfassen.

henkilöiden, jotka suorittavat muita tämän luvun 11.2 kohdassa lueteltuja tehtäviä kuin 11.4.1 kohdassa tarkoitetut tehtävät, on osallistuttava määräaikaiskoulutukseen riittävän usein, jotta voidaan varmistaa valmiuksien ylläpitäminen ja hankkiminen turva-alan kehityksen mukaan.
personen, die die in nummer 11.2 aufgeführten aufgaben durchführen, jedoch andere als die in nummer 11.4.1 genannten, müssen sich fortbildungen in geeigneten intervallen unterziehen, die eine aufrechterhaltung der qualifikationen und eine aneignung neuer qualifikationen entsprechend den sicherheitsentwicklungen gewährleisten.