Hai cercato la traduzione di määräytymisperuste da Finlandese a Tedesco

määräytymisperuste
anspruchsbegründender tatbestand

alv-määräytymisperuste
mwst-bemessungsgrundlage

yhdenmukainen määräytymisperuste
einheitliche bemessungsgrundlage

määräytymisperuste säilyy.
der maßgebliche tatbestand wird beibehalten.

bktl-varojen määräytymisperuste
Überdies mußten vier mitaliedstaaten.

valuuttakurssi ja sen määräytymisperuste
wechselkurs und maßgeblicher tatbestand

use veron määräytymisperuste (2446)
use grundsteuer (2446)

rt veron määräytymisperuste veropolitiikka
use feststellung der ausgaben (2441)

vahvistaa veron määräytymisperuste jollekin
mit einer steuer belegen

d määräytymisperuste on riittämättömän yhdenmukainen.
bezug zur vollendung des binnenmarkts

määräytymisperuste on enintään 50 % bktl:sta.
die bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des bruttonationaleinkommens.

useveron määräytymisperuste (2446) yhteinen hinta
rteheschließung (2806)

nt1 verotarkastusnt1 verotuksen jakautuminennt2 veron määräytymisperuste
investitionskredit (2416) im voraus festgesetzter preis (2451)

jäsenvaltiot, joiden alv-määräytymisperuste on rajattu
mitgliedstaaten mit begrenzter mwst-grundlage

use veron määräytymisperuste (2446) yhteinen hinta
use steuererhebung (2446)

nt1 verotarkastus nt1 verotuksen jakautuminen nt2 veron määräytymisperuste
use anleihe (2416) annahme des haushaltsplans (2441)

komission kertomus neuvostolle alueellisesta yhteistyöstä euroopassa määräytymisperuste
bericht der kommission an den rat und an das europäische parlament gemäß artikel 12 absatz 4 der sechsten richtlinie des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern ­ gemeinsames mwst­system: einheitliche steuerpflichtige bern ess ungsg ru η d i a ge

erityisesti tupakan ja alkoholin valmisteveron määräytymisperuste on kapea.
auch das entspräche nicht dem gerechtig­keitskriterium.

erityinen määräytymisperuste määritellään ottaen huomioon seuraavat perusteet:
der spezifische maßgebliche tatbestand wird unter beachtung folgender kriterien bestimmt:

' määräytymisperuste rajattu 55 prosenttiin varainhoitovuoden aikana arvioidusta bruttokansantulosta.
(') die bemessungsgrundlage ist auf 55 "lo des für das laufende haushaltsjahr geschätzten bruttosozialprodukts begrenzt.