Hai cercato la traduzione di maatalousneuvottelut da Finlandese a Tedesco

maatalousneuvottelut
agrarverhandlungen

maatalousneuvottelut wto:ssa
agrarverhandlungen in der wto

maatalousneuvottelut maailman kauppajÄrjestÖssÄ
wto-agrarverhandlungen

maailman kauppajÄrjestÖ – maatalousneuvottelut
welthandelsorganisationen – verhandlungen Über die landwirtschaft

d maatalousneuvottelut wto:ssa: tiedotus.
dienstleistungssektor:

g wto:ssa käytävät maatalousneuvottelut: tie dotukset.
d agrarverhandlungen im rahmen der wto: unterrichtung.

4.2.10 dohan kehitysohjelmaan liittyvät maatalousneuvottelut:
4.2.10 in bezug auf die verhandlungen im rahmen der doha-entwicklungsagenda sei auf folgendes hingewiesen:

d wto:ssa käytävät maatalousneuvottelut: nä­kemysten vaihtoa.
d gleichwertigkeit der wettbewerbsbedingun­gen im bereich der pflanzenschutzmittel: memo­randum.

maatalousneuvottelut osoittivat tuottajien näkemyserot atlantin molemmin puolin.
bei den verhandlungen im agrarsektor wurden die unterschiedlichen bedingungen für die erzeuger auf beiden seiten des atlantik deutlich.

eu:n ja välimeren alueen maiden välillä käytävät maatalousneuvottelut
die agrarverhandlungen zwischen der eu und den mittelmeerländern

arvoisa komission jäsen, miten maatalousneuvottelut etenevät mielestänne wto: ssa?
herr kommissar, wie beurteilen sie den verlauf der agrarverhandlungen in der wto?

maatalousneuvottelut olisi kuitenkin aloitettava vuonna 2000, kuten uruguayn kierroksen lopuksi sovittiin.
auf alle fälle aber dürften die verhandlungen über die landwirtschaft im jahre 2000 beginnen, wie dies zum abschluß der uruguay­runde vereinbart wurde.

maatalousneuvottelut saadaan mahdollisesti päätökseen sen siirtymävaiheen myötä, joka mahdollistaa selviämisen vuoden 2006 loppuosasta.
möglicherweise setzt die verhandlung im landwirtschaftlichen bereich einer Übergangsperiode ein ende, sodass es möglich wird, erfolgreich über das jahr 2006 hinauszukommen.

neuvosto palauttaa mieliin, että maatalousneuvottelut perustuvat maataloudesta tehdyn sopimuksen 20 artiklassa esitettyihin periaatteisiin.
der rat erinnert daran, daß die verhandlungen über die landwirtschaft auf der grundlage der grundsätze des artikels 20 des Übereinkommens über die landwirtschaft geführt werden.

maatalousneuvottelut ovat osa laajempaa sopimuspakettia, jolla valmistellaan tammikuulle 2005 kaavailtua wto:n dohan kehityskierroksen sopimusta.
die agrarverhandlungen sind teil eines gesamtpaketsverschiedener Übereinkommen, die zusammen die wto-entwicklungsagenda von doha bilden, die bis januar2005 vereinbart werden soll.

eräiden komission ehdotusten pohjana ovat wto:ssa käytävät maatalousneuvottelut ja yleinen keskustelu kauden 2007-2013 rahoitusnäkymistä.
denn die agrarverhandlungen in der wto sowie auch die breitere debatte über die finanziellen perspektiven für den zeitraum 2007-2013 haben einige der vorschläge der kommission geprägt.

- euroopan unioni esitteli 16. joulukuuta 2002 ehdotuksensa wto:ssa käytäviä maatalousneuvotteluja varten.
am 16. dezember 2002 wurden die vorschläge der europäischen union für die agrarverhandlungen in der wto vorgelegt.