Hai cercato la traduzione di meningokokki da Finlandese a Tedesco

meningokokki
meningokokken

meningokokki y
neisseria meningitidis, serogruppe y

meningokokki-infektiot
meningokokkeninfektion

haemophilus tyyppi b ja meningokokki ryhmä c konjugaattirokote
haemophilus-typ-b- und meningokokken-gruppe-c-konjugatimpfstoff

rokotus ei ehkä ole riittävä meningokokki-infektion estämiseksi.
eine impfung ist unter umständen nicht ausreichend, um eine meningokokkeninfektion zu verhindern.

bexsero injektioneste, suspensio meningokokki b -rokote i.m.
bexsero injektionssuspension meningokokken b-impfstoff i.m.

soliris-hoitoa saaneilla potilailla on raportoitu vakavia ja kuolemaan johtaneita meningokokki-infektioita.
es wurde über fälle von schwerwiegenden oder tödlich verlaufenden meningokokkeninfektionen bei mit soliris behandelten patienten berichtet.

siitä huolimatta rokotetta ei pidä olla antamatta, kun on olemassa selvä meningokokki-infektiolle altistumisen riski.
die impfung sollte jedoch nicht unterlassen werden, wenn ein eindeutiges risiko einer meningokokkeninfektion besteht.

seuraavia haittavaikutuksia ei ole raportoitu menitorixilla, mutta rutiinikäytössä niitä on esiintynyt hyvin harvoin kaupan olevan meningokokki ryhmä c konjugaattirokotteella.
die folgenden nebenwirkungen wurden nicht in zusammenhang mit der verabreichung von menitorix berichtet, sondern traten sehr selten während der routinemäßigen anwendung von zugelassenen meningokokken-gruppe-c-konjugatimpfstoffen auf:

13 rsba- menc = seerumin bakterisidiset vasta- aineet meningokokki polysakkaridi c: tä vastaan kaniinikomplementissa.
dabei hatten 98,2% der probanden eine anti-prp-konzentration von ≥ 0,15 mikrogramm/ml im alter von 11 – 18 monaten, d. h.

turvallisuutta ja immunogeenisuutta ei ole selvitetty potilailla, joilla on lisääntynyt alttius saada meningokokki-infektio johtuen komplementtipuutoksesta ja anatomisesta tai funktionaalisesta aspleniasta.
bei patienten mit erhöhter anfälligkeit für eine meningokokkeninfektion aufgrund von erkrankungen wie terminale komplementdefekte und anatomische oder funktionelle asplenie wurde die sicherheit und immunogenität nicht untersucht.

nimenrix, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten ampullissa konjugoitu meningokokki a, c, w-135 ja y rokote.
nimenrix - pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung in einer ampulle meningokokken-gruppen a, c, w-135 und y-konjugatimpfstoff

jos sinulle tai lapsellesi annettiin menveo-annos yli vuosi sitten, ja on erityinen riski altistua meningokokki a-ryhmän bakteereille, tehosteannoksen antamista voidaan harkita suojan säilymiseksi.
wenn sie oder ihr kind eine dosis menveo vor über einem jahr erhalten haben und weiterhin ein besonderes risiko einer infektion mit meningokokken-bakterien der gruppe a besteht, kann die verabreichung einer auffrischdosis zur aufrechterhaltung der schutzwirkung in erwägung gezogen werden.

rotarix voidaan antaa samaan aikaan muiden tavallisesti suositeltujen rokotusten, kuten kurkkumätärokotuksen, jäykkäkouristusrokotuksen, hinkuyskärokotuksen, hib-rokotuksen (haemophilus influenzae tyyppi b -rokote), suun kautta otettavan poliorokotuksen tai inaktivoituja viruksia sisältävän poliorokotuksen (annetaan injektiona), hepatiitti b-rokotuksen, pneumokokkikonjugaattirokotuksen ja meningokokki seroryhmä c konjugaattirokotuksen kanssa.
rotarix kann gleichzeitig mit anderen empfohlenen impfstoffen, wie diphtherie-, tetanus-, pertussis (keuchhusten)-, haemophilus influenzae typ b-, poliomyelitis (oral (opv) oder inaktiviert (ipv))- und hepatitis b-impfstoffen sowie pneumokokken-und meningokokken-c-konjugatimpfstoffen verabreicht werden.