Hai cercato la traduzione di merkittävimpien da Finlandese a Tedesco

merkittävimpien vaikutusten arviointi
prüfung der wichtigsten auswirkungen

läheinen kumppanuus merkittävimpien avunantajien kanssa
enge partnerschaft mit den wichtigsten gebern

kaikkein merkittävimpien rikkomusten nopea ja tehokas käsittely
direktere und nachdrücklichere behandlung bedeutender verstöße

merkittävimpien finanssitransaktiolajien määrällinen kehitys euroopassa suhteessa bruttokansantuloon
entwicklung der hauptformen der transaktionen in europa im bezug auf das welt-bip

vaihtoehdot on nimetty seuraavasti niiden merkittävimpien ominaispiirteiden perusteella.
die optionen werden auf der grundlage ihrer wesentlichen merkmale wie folgt benannt:

•yhdenmukaistetaan vähitellen merkittävimpien liikennerikkomustenseuraamuksia kansainvälisessä kaupallisessa liikenteessä.
•spätere harmonisierung der sanktionen für wesentliche verstöße gegendie straßenverkehrsvorschriften bei internationalen gewerblichen beförderungen

avoimuuden ja kohdentamisen lisääminen vähennettäessä merkittävimpien edunsaajamaiden etuuksia asteittain
transparentere graduierung mit stärkerer ausrichtung auf die wichtigsten begünstigten

kansallinen toimintasuunnitelma luo vahvan pohjan työmarkkinoiden merkittävimpien ongelmien ratkaisemiselle.
der niederländische aktionsplan ist eine gute grundlage, um die drängendsten probleme des arbeitsmarktes anzugehen.

tästä johtuen esittelijä ehdottaa ensimmäisen käsittelyn merkittävimpien tarkistusten palauttamista.
nach den neuen kriterien wird ein staat überdies zuständig, wenn er den illegalen aufenthalt des asylbe­werbers über zwei monate geduldet hat bzw. wenn sich der asylbewerber in dem staat über sechs monate illegal aufgehalten hat.

näiden uhkien aliarviointi saattaa itse asiassa johtaa merkittävimpien ideoiden epäonnistumiseen toteutusvaiheessa.
werden diese gefahren unterbewertet, könnten vielversprechende ideen in ihrer durchführungsphase zum scheitern verurteilt sein.

ekp: n suhteet merkittävimpiin eu: n toimielimiin ja foorumeihin
beziehungen der ezb zu eu-institutionen und- foren