Hai cercato la traduzione di miehittämättömiä da Finlandese a Tedesco

ajoittain miehittÄmÄttÖmiÄ koneistotiloja koskevat lisÄvaatimukset
zusÄtzliche anforderungen fÜr zeitweise unbesetzte maschinenrÄume

miehittämättömiä ilma-aluksia koskeva uusi sääntelykehys
neuer rechtsrahmen für unbemannte luftfahrzeuge

miehittämättömiä ilma-aluksia koskevat keskeiset vaatimukset
grundlegende anforderungen für unbemannte luftfahrzeuge

3 miehittämättömiä ilma-aluksia koskevat keskeiset ympäristövaatimukset
3 grundlegende umweltspezifische anforderungen für unbemannte luftfahrzeuge

osa näistä tulee olemaan miehitettyjä ja osa miehittämättömiä.
einige davon werden bemannt, andere unbemannt sein.

useimmissa muissa tapauksissa käytössä ei ole terminaaleja vaan ainoastaan miehittämättömiä pysäkkejä.
in allen anderen fällen gibt es kaum echte busbahnhöfe, sondern nur unbemannte haltestellen.

lisätietoja: tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne.
sonstige informationen: stellt unbemannte luftfahrzeuge, fallschirme, gleitschirme, paramotoren usw. her.

miehittämättömiä ilma-aluksia koskeva teknologia on tärkeä kysymys, jota on analysoitava strategiassa perusteellisemmin.
drohnen-technologie ist ein wichtiges thema und muss in der strategie eingehender analysiert werden.

neuvosto pani tyytyväisenä merkille erityisesti hankkeet, jotka koskevat miehittämättömiä ilma-aluksia ja panssaroituja taisteluajoneuvoja.
insbesondere begrüßt der rat vorhaben im zusammenhang mit unbemannten flugkörpern und gepanzerten kampffahrzeugen.

erityisesti aloitteella on tarkoitus luoda unionin puitteet, joissa miehittämättömiä ilma-aluksia voidaan käyttää turvallisesti euroopan ilmatilassa.
so wird mit dieser initiative insbesondere vorgeschlagen, in der union die rechtlichen grundlagen für die sichere integration unbemannter luftfahrzeuge in den europäischen luftraum zu schaffen.

qods aeronautics industries. lisätietoja: tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne.
qods aeronautics industries. weitere informationen: stellt unbemannte luftfahrzeuge, fallschirme, gleitschirme, paramotoren usw. her.

huom.: 1a001.c kohdassa 'ohjus' tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.
anmerkung:'flugkörper' im sinne von unternummer 1a001c bedeutet vollständige raketensysteme und unbemannte luftfahrzeugsysteme.

45–47 artikla: nämä artiklat muodostavat oikeusperustan miehittämättömiä ilma-aluksia koskevien yksityiskohtaisempien sääntöjen antamiselle ottaen huomioon asetusehdotuksen laajennettu soveltamisala.
artikel 45-47: diese artikel bilden die rechtsgrundlage für die aufgrund des erweiterten anwendungsbereichs des verordnungsvorschlags vertieften vorschriften für unbemannte luftfahrzeuge.

miehittämättömät toiminnot
unbedienter betrieb