Hai cercato la traduzione di munuaiskivitaudin da Finlandese a Tedesco

munuaiskivitaudin pitkäaikaisvaikutuksia lapsipotilailla ei tunneta.
die langzeitfolgen einer nephrolithiasis bei kindern sind nicht bekannt.

munuaiskivitaudin ilmaantuvuus on lisääntynyt indinaviiria saavilla potilailla, joilla on taustalla maksasairauksia.
bei patienten mit bestehenden lebererkrankungen wurde unter indinavirbehandlung ein häufigeres auftreten einer nephrolithiasis beobachtet.

hoidon keskeyttämistä tai lopettamista voidaan harkita, jos munuaiskivitaudin merkkejä tai oireita ilmenee.
wenn anzeichen oder symptome einer nephrolithiasis auftreten, kann eine vorübergehende unterbrechung oder ein abbruch der therapie erwogen werden.

munuaiskivitaudin riskitekijöitä ovat aikaisemmin esiintynyt munuaiskivien muodostuminen, suvussa aikaisemmin esiintynyt munuaiskivitauti ja hyperkalsiuria.
risikofaktoren für nephrolithiasis sind eine vorausgegangene nierensteinbildung, eine familienanamnese mit nephrolithiasis und hyperkalziurie.

lapsilla ja nuorilla täytyy erityisesti harkita crixivan- hoidon mahdollista hyötyä verrattuna munuaiskivitaudin lisääntyneeseen kehittymisriskiin.
bei jugendlichen und kindern sollte der mögliche nutzen der behandlung mit crixivan gegen das erhöhte risiko einer nephrolithiasis (nierensteine) abgewogen werden.

lapsilla ja nuorilla täytyy erityisesti harkita indinaviirihoidon hyötyä verrattuna munuaiskivitaudin lisääntyneeseen vaaraan (ks. kohta 4. 4).
bei jugendlichen und kindern ist der nutzen der therapie mit indinavir gegen das erhöhte risiko einer nephrolithiasis besonders sorgfältig abzuwägen (siehe abschnitt 4.4).

46 kliinisissä tutkimuksissa 3- vuotiailla ja sitä vanhemmilla lapsipotilailla haittavaikutukset olivat samankaltaisia kuin aikuispotilailla lukuun ottamatta munuaiskivitaudin suurempaa esiintyvyyttä (29%, 20/ 70) lapsipotilailla, jotka saivat suositellun annoksen (500 mg/ m2) crixivania joka 8. tunti.
in klinischen studien mit pädiatrischen patienten ab 3 jahren war das nebenwirkungsprofil mit dem von erwachsenen vergleichbar; allerdings trat nephrolithiasis mit 29% (20/70) bei pädiatrischen patienten, die mit crixivan in der empfohlenen dosierung von 500 mg/m2 alle 8 stunden behandelt wurden, häufiger auf.