Hai cercato la traduzione di muutoksenhakuprosessia da Finlandese a Tedesco

oikeusasiamies on osa muutoksenhakuprosessia, ja kyseessä on kohtuusperiaatteen soveltaminen.
sie ist teil des beschwerdeprozesses, und es geht hierbei um die inanspruchnahme natürlichen rechts.

muutoksenhakuelimet voivat pyytää yhteistyöelimeltä lausuntoa toimialaan liittyvissä asioissa ennen kuin ne tekevät muutoksenhakuprosessia koskevan päätöksen.”
die beschwerdestellen sind befugt, vor einer entscheidung im rahmen des beschwerdeverfahrens eine stellungnahme des bert[der stelle] zu fragen in bezug auf den sektor anzufordern.““

tässä vaiheessa voidaan todeta, että vaikka tuomioistuinmenettelyjen uudistaminen ei kuulu komission toimivaltaan eikä etenkään tämän tarkistuksen piiriin, komissio kannattaa jatkossakin euroopan tuomioistuinten uudistusta, jolla pyritään nopeuttamaan muutoksenhakuprosessia.
die kommission hat selbstverständlich keinerlei einfluss auf eine reform der gerichtsverfahren, und dieses grünbuch ist ganz sicher nicht der ort, wo eine solche reform zu diskutieren wäre, doch sei an dieser stelle gesagt, dass die kommission jede weitere reform der gemeinschaftsgerichte zur beschleunigung der rechtsmittelverfahren begrüßen würde.

muutoksenhakuprosessi oli kesken milanon muutoksenhakutuomioistuimessa syyskuussa 2007.
das berufungsverfahren war im september 2007 beim berufungsgerichtshof von mailand anhängig.