Hai cercato la traduzione di myöntämisjärjestelmästä da Finlandese a Tedesco

tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä
zur revision des gemeinschaftlichen systems

ohjelmaan osallistumista olisi helpotettava tekemällä rahoituksen myöntämisjärjestelmästä tarvittaessa joustavampi.
erleichterung des programmzugangs, gegebenenfalls durch einführung flexiblerer zuschussmechanismen.

"ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä"
"vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur revision des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines umweltzeichens"

1.3.155 ehdotus: neuvoston asetus yhteisön ekotuotemerkin tarkistetusta myöntämisjärjestelmästä. telmästä.
hält es für erforderlich, aus dem konzept für die sinnvolle nutzung von feuchtgebieten die grund lage für eine gemeinschaftsstrategie in diesem bereich zu machen.

1.4.35 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön ympäristömerkin tarkistetusta myöntämisjärjestelmästä.
der europäische rat forderte die mitgliedstaaten, den rat und die kommission auf, die hierzu notwendigen maß­nahmen zu ergreifen.

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (komission esittämä)
vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 3030/93 des rates vom 12. oktober 1993 üher die gemeinsame einfuhrregelung für bestimmte textilwaren mit ursprung in drittländern (von der kommission vorgelegt) 16.01.1997­8 seilen isbn 92­78­13802­9 cb-co-96-709-de-c

ehdotuksessa tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä korostetaan valtioista riippumat­tomien ympäristö­ja kuluttajajärjestöjen merkitystä päätöks­entekoprosessissa. eyvl c 64, 1999.
im vorschlag zur revision des systems zur vergabe eines umweltzeichens wird unterstrichen, daß den im umwelt­bereich tätigen nro und den verbraucherorganisationen eine bedeutsame rolle im entscheidungsprozeß zukommt: abl. c 64, 1999.

euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyvät yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (880/92) muutoksen
annahme durch das europäische parlament und den rat einer Änderung der ratsverordnung betreffend ein gemeinschaftliches system zur vergabe eines umweltzeichens (880/92)

asetus yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä annettiin 23 päivänä maaliskuuta 1992 (asetus 880/92 [3].
am 23.03.1992 wurde die verordnung betreffend ein gemeinschaftliches system zur vergabe eines umweltzeichens erlassen (vo 880/92) [3].

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä eyvln:o c 114, 12.4.1997
vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur revision des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines utnweltzeichens abl. c 114 vom 12.4.1997

mainittu artikla oli jo tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä annetun asetuksen (ey) n:o 1980/2000 oikeusperustana.
dieser artikel bildete bereits die rechtsgrundlage für die verordnung (eg) nr. 1980/2000 zur revision des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines umweltzeichens.

talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä"
stellungnahme des wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur revision des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines umweltzeichens"

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (ces 775/97) esittelijä: joop koopman
„vorschlag für eine verordnung (eg) des rates zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 1696/71 über die gemeinsame marktorganisation für hopfen" (ces 602/97) hauptberichterstatter: herr kienle

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (ey) n:o 1980/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä
verordnung (eg) nr. 1980/2000 des europäischen parlaments und des rates vom 17. juli 2000 zur revision des gemeinschaftlichen systems zur vergabe eines umweltzeichens

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (komission esittämä) 11.12.1996-51 s.
pedoka4-405/96 bericht über entwicklungsprobleme und strukturmaßnahmen in italien (c4-50/96, c4-51/96. c4-52/96) ausschuß für regionalpolitik berichterstatter: herr guido podestÀ 11.12.1996-24 seiten isbn 92-78-15904-2 ay-co-96-502-de-a mikroform

muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (komission ey:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
vierter bericht der kommission über die mengenmäßigen kontingente und die Überwachungsmaßnahmen für bestimmte waren, andere als textilien, mit ursprung in der volksrepublik china

1.13 etsk:n mielestä euroopan kehitysrahastovarojen myöntämisjärjestelmään olisi tehtävä muutoksia niiden joustavuuden ja monikäyttöisyyden lisäämiseksi ja niiden mukauttamiseksi erityisolosuhteisiin.
1.13 der ewsa ist der auffassung, dass das system zur bewilligung von eu-mitteln für die entwicklungshilfe geändert werden sollte, um es flexibler und vielseitiger gestalten und besser an die konkreten umstände anpassen zu können.