Hai cercato la traduzione di nestekertymiä da Finlandese a Tedesco

2 nestekertymiä ovat paikallinen turvotus, pseudokysta ja implantaatiokohdan effuusio.
2 flüssigkeitsansammlung umfasst örtlich begrenztes Ödem, pseudozyste und erguss an der implantatstelle.

selkärankaleikkauksen läpikäyneillä potilailla on raportoitu nestekertymiä (pseudokystia, paikallista turvotusta, implantaatiokohdan effuusiota) käytettäessä inductos- valmistetta.
bei patienten, die sich einer operation der wirbelsäule unterzogen, wurde in verbindung mit der anwendung von inductos die bildung von flüssigkeitsansammlungen (pseudocysten, lokalisierte Ödeme, erguss am implantationsort), die manchmal verkapselt waren, berichtet.

vaiheen 2 pemetrekseditutkimuksessa, johon osallistui 31 potilasta, joilla oli kiinteä kasvain ja poikkeava nestekertymä, pemetreksedin normalisoidulla annoksella plasman pemetreksedipitoisuudessa tai pemetreksedin puhdistumassa ei todettu eroja verrattuna potilaisiin, joilla ei ollut poikkeavia nestekertymiä.
eine phase 2 studie mit pemetrexed mit 31 patienten mit soliden tumoren und gleichbleibender flüssigkeitsansammlung im transzellulären raum zeigte keinen unterschied der pemetrexed-dosis, der normalisierten plasma-konzentration oder der clearance verglichen mit patienten ohne flüssigkeitsansammlung im transzellulären raum.

tällaisilla potilailla voi olla suurentunut vaara saada sydämeen ja keuhkoihin liittyviä haittavaikutuksia, joita ovat esim. sydämen rytmihäiriöt, rasitusrintakivut, hengenahdistus, yskä, keuhkopussin nestekertymä, nielutulehdus, atelektaasi ja muut tilat kuten kuivuminen (katso myös kohta 4.8).
diese patienten können ein höheres risiko zur entwicklung von herz- und lungenbezogenen unerwünschten ereignissen wie herzrhythmusstörungen, angina pectoris, atemnot, husten, pleuraerguss, pharyngitis, atelektase und ereignissen wie dehydratation besitzen (siehe auch abschnitt 4.8).