Hai cercato la traduzione di nikotus da Finlandese a Tedesco

nikotus
schluckauf

nikotus.
selten

yskä nikotus
obstipation

nikotus, suun kuivuminen.
schluckauf.

hengenahdistus, nenäverenvuoto, nikotus, yskä
dyspnoe, epistaxis, schluckauf, husten

nikotus, ilmavaivat, suun kuivuminen tai ruoansulatusvaivat
schluckauf, blähungen, mundtrockenheit oder verdauungsstörungen

yskä, nenäverenvuoto, nikotus, nenän tukkoisuus, pleurakipu,
husten, nasenbluten, schluckauf,

apnea nikotus hypoventilaatio hengenahdistus keuhkohäiriöt lisääntynyt yskiminen nuha
apnoe singultus hypoventilation dyspnoe lungenfunktionsstörungen verstärkter husten rhinitis

sydämen rytmihäiriöt, verisuonten laajeneminen, nikotus, nesteen kertyminen kudoksiin, palelu.
unregelmäßiger herzschlag, erweiterung der venen, schluckauf, wasseransammlung in geweben, kältegefühl.

melko harvinainen: keuhkoembolia, hengenahdistus, keuhkopöhö, nenäverenvuoto, veriyskä ja nikotus.
sehr selten:

yleinen: keuhkoputkentulehdus, yskä, hengenahdistus, kurkunpään ja nielun kipu, käheys, nikotus.
häufig: bronchitis, husten, dyspnoe, pharyngolarygealschmerzen, heiserkeit, schluckauf.

pahoinvointi, oksentelu, ummetus. suun kuivuminen, dyspepsia. ripuli. nikotus. kivuliaat ilmavaivat, ileus.
schluckauf. schmerzhafte flatulenz, ileus.

turvallisuustietokantojen, kliinisen tietokannan ja kirjallisuuden perusteella tehdyn arvioinnin perusteella useimmat nikotukseen liittyvät ilmoitukset eivät olleet vakavia, ja nikotus hävisi itsestään ilman toimenpiteitä.
die auswertung der sicherheitsdatenbank, der klinischen datenbanke sowie der literatur ergab, dass ein schluckauf in den meisten berichteten fällen nicht schwerwiegend war und sich ohne jegliche intervention zurückbildet.

prac katsoi, että aripipratsolin valmistetietoja on päivitettävä lisäämällä valmisteyhteenvedon kohtaan 4.8 haittavaikutukseksi ”nikotus”, koska aripipratsolin vaikutusta nikotuksen alkamiseen ilmoitetuissa tapauksissa ei voitu sulkea pois.
der prac ist der ansicht, dass die produktinformation zu aripiprazol aktualisiert werden sollte, indem die nebenwirkung „schluckauf“ in abschnitt 4.8 der smpc aufgenommen wird, da in den fallberichten eine wesentliche rolle von aripiprazol nicht ausgeschlossen werden kann.

hypersomnia, perifeerinen sensorinen neuropatia silmän ärsytys, amblyopia matkapahoinvointi, tinnitus takykardia, bradykardia, lisälyöntisyys, sydänlihasiskemia, sinustakykardia, sinusarytmia, supraventrikulaariset lisälyönnit hypotensio, hypertensio, verisuonten värinmuutos, laskimon laajentuma nikotus
tachykardie, bradykardie, extrasystolen, myokardischämie, sinustachykardie, sinusarrhythmie, supraventrikuläre extrasystolen