Hai cercato la traduzione di osoittamismenetelmät da Finlandese a Tedesco

vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät
system der konformitätsbescheinigung

lipofiilisten toksiinien osoittamismenetelmÄt
methoden zum nachweis lipophiler toxine

vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät paloteknisen käyttäytymisen osalta
systeme der konformitätsbescheinigung für brandverhaltenseigenschaften

vaihtoehtoiset raja-arvojen laskentamenetelmät ja vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät
alternative berechnungsmethoden für grenzwerte und einhaltung

jäsenvaltiot halusivat lisätä yhteiseen kantaan vaihtoehtoiset laskentamenetelmät ja vaatimustenmukaisuuden osoittamismenetelmät komission ehdotuksessa alun perin esitettyjen lisäksi.
die mitgliedstaaten befanden es für nötig, in den gemeinsamen standpunkt zusätzlich zu den im kommissionsvorschlag aufgeführten weitere berechnungsmethoden für grenzwerte und einhaltung aufzunehmen.

esitettävä menetelmät, jotka kytkevät vaatimusluokat tai tasot 4 artiklassa tarkoitettuihin teknisiin eritelmiin, esimerkiksi laskentamenetelmät ja kelpoisuuden osoittamismenetelmät sekä tekniset suunnittelusäännöt;
bezeichnen die methoden der wechselbeziehungen zwischen diesen klassen oder stufen der anforderungen und den in artikel 4 genannten technischen spezifikationen, zum beispiel berechnungs- und nachweismethoden, technische entwurfsregein u. a.,

näillä laboratorioilla on oltava näyttöä vaadittujen osoittamismenetelmien käytöstä ja niillä on oltava iso-standardin 17025 mukainen laadunvarmistusjärjestelmä. niiden on lisäksi oltava kansallisen vertailulaboratorion valvonnassa.
diese laboratorien müssen über eine belegbare erfahrung mit der anwendung des erforderlichen nachweisverfahrens verfügen, ein qualitätssicherungssystem nach iso-norm 17025 anwenden und vom nrl überwacht werden.