Hai cercato la traduzione di päästövähennysyksikköjen da Finlandese a Tedesco

kun on olemassa ilmastonmuutosta koskevat kansainvälinen sopimus, olisi lisättävä sopimuksen tehneiden maiden sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksikköjen käyttöä.
sobald ein internationales klimaschutzüberein­kommen in kraft ist, sollte die weitere verwendung von cer und eru aus ländern, die vertragspartner dieses Übereinkommens sind, möglich sein.

niin kauan kuin sopimusta ei ole, sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksikköjen käytön lisääminen vaarantaisi tämän kannustimen tehon ja vaikeuttaisi uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamista.
bei ausbleiben eines solchen Übereinkommens würde die möglichkeit der weiteren verwendung von cer und eru diesen anreiz untergraben und die verwirklichung des ziels der gemeinschaft, verstärkt erneuerbare energien einzusetzen, erschweren.

vaikka kioton pöytäkirja ei mahdollista päästövähennysyksikköjen luomista vuodesta 2013, jos isäntämaassa ei ole vahvistettu uusia määrällisiä päästötavoitteita, puhtaan kehityksen mekanismin mukaiset uudet hyvitykset saattavat edelleen olla mahdollisia.
obgleich nach der kyoto-rahmenregelung ab 2013 keine eru generiert werden können, ohne dass neue emissionsziele für gastländer quantifiziert werden, können cdm-gutschriften potenziell weiter generiert werden.

sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksikköjen käytön olisi sovittava yhteen yhteisön päämäärän kanssa, jonka mukaan uusiutuvista lähteistä tuotetun energian osuuden pitäisi olla 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, sekä edistettävä energiatehokkuutta, innovointia ja teknologian kehittämistä.
die verwendung von cer und eru dürfte mit dem ziel der gemeinschaft, bis 2020 20 % der energie aus erneuerbaren energieträgern zu erzeugen, in einklang stehen und energieeffizienz, innovation und technologische entwicklung fördern.

päästövähennysyksikkö
emissionsreduktionseinheit