Hai cercato la traduzione di palvelinverkko da Finlandese a Tedesco

asiakas-palvelinverkko
client-server netzwerk

valitse tässä palvelinverkko, johon yhdistetään.
wählen sie hier das server-netzwerk aus, zu dem die verbindung aufgebaut werden soll.

irc- palvelinverkko (sellainen kuin ” freenode ”), johon valittu valvottava käyttäjä on kytkeytynyt.
das irc-netz (z. b.‚ freenode‘), in dem sich der zu beobachtende benutzer befindet.

nämä ovat nimimerkkejä seurattujen nimimerkkien luettelostasi. ne on ryhmitelty sen palvelinverkon mukaan, johon ne ovat kytkeytyneet. luettelo sisältää myös nimimerkit kaddressbookista, jotka on kohdistettu palvelinverkkon. sarake lisätietoja näyttää kustakin nimimerkistä tiedetyt asiat. kanavat, joihin nimimerkki on liittynyt, näytetään kunkin nimimerkin alla. nimimerkit, jotka ovat otsikon poissa alla, eivät ole yhteydessä mihinkään verkon palvelimeen. napsauta hiiren kakkospainikkeella nimimerkkiä suorittaaksesi lisätoimintoja.
hier befinden sich alle spitznamen in ihrer„ beobachten“ -liste, sortiert nach den netzwerken, in denen sie sich aufhalten. die liste beinhaltet auch die benutzer, die in kaddressbook zu diesem netzwerk eingetragen wurden. die spalte weitere informationen zeigt alle daten, die über den jeweiligen benutzer verfügbar sind. die kanäle, die der benutzer betreten hat, werden unter jedem spitznamen aufgelistet. benutzer, die mit offline gekennzeichnet sind, sind noch mit keinem der server im netzwerk verbunden. klicken sie mit der rechten maustaste auf einen spitznamen um weitere aktionen auszuwählen.