Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
päästöjen keskiarvottaminen, panttaus ja kauppa muodostavat keskeisen osan joustomahdollisuuksista.
ein wesentlicher bestandteil dieser flexibilität sind die mittelwertbildung, das ansparen von sowie der handel mit emissionsrechten.
rahoitusvälineiden panttaus tai lainaus edellä 1 kohdassa tarkoitetun henkilön toimesta tai puolesta;
das verpfänden oder verleihen von finanzinstrumenten durch oder im auftrag einer der in absatz 1 genannten personen;
samanlaisesta vaihtoehdosta säädetään myös vastaavassa yhdysvaltojen lainsäädännössä, johon sisältyy myös eräitä muita joustomahdollisuuksia, kuten keskiarvottaminen ja panttaus.
eine ähnliche option ist in den entsprechenden us-rechtsvorschriften vorgesehen, die außerdem eine reihe anderer flexibilitätsmöglichkeiten wie mittelwertbildung und ansparen von emissionsrechten umfassen.
a. oikeuksien luovutus tai varojen talletus vakuustarkoituksiin, panttaus ja/ tai repo vakuusluovutukset ovat päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia[ maa] n lakien mukaan.
a. Übertragung von rechten oder hinterlegten vermögenswerten zur besicherung, als pfand und/ oder pensionsgeschäft die Übertragung zum zwecke der besicherung ist gemäß den rechtsvorschriften von[ staat] rechtsgültig und durchsetzbar.
a oikeuksien ja talletusten luovutus vakuus-, panttaus-, repo- ja/ tai takaustarkoituksessa vakuusluovutukset ovat päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia[ maa] n lakien mukaan.
a. Übertragung von rechten oder hinterlegten vermögenswerten zur besicherung, als pfand, pensionsgeschäft und/ oder garantie die Übertragung zum zwecke der besicherung ist gemäß den rechtsvorschriften von[ staat] rechtsgültig und durchsetzbar.