Hai cercato la traduzione di pitkäaikaistyöttömyysasteet da Finlandese a Tedesco

työttömyys­ja pitkäaikaistyöttömyysasteet jäsenmaissa, 1997
erwerbsbeteiligung und beschäftigungs quote in den regionen mit der höchsten und niedrigsten arbeitslosigkeit, 1997

edelleen korkeat työttömyys- ja pitkäaikaistyöttömyysasteet
die weiterhin hohe arbeitslosigkeit und langzeitarbeitslosigkeit;

köyhyys- ja pitkäaikaistyöttömyysasteet eivät ole kuitenkaan pudonneet merkittävästi.
trotzdem sind die armuts- und langzeitarbeitslosenquoten nicht merklich gesunken.

kuvio 6: pitkäaikaistyöttömyysasteet eu:n jäsenvaltioissa vuosina 1997 ja 2006
diagramm 6: langzeitarbeitslosenquoten in den eu-mitgliedstaaten, 1997 und 2006

maat, joissa pitkäaikaistyöttömyysasteet ovat alimmat, ovat niiden maiden joukossa, joissa aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin osallistuminen on yleisintä.
unter den ländern mit der höchsten beteiligung an aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen sind auch die länder mit den niedrigsten langzeitarbeitslosenquoten.

eroja bktssa/asukas, 1986-1996 arvonlisä työllistä kohti (brutto)+d215, 1996 bruttoarvonlisä ja työllisyys aloittain, 1996 eu:n jäsenmaiden vienti, 1987 ja 1997 eroja työttömyydessä, 1970-1977 työttömyys- ja pitkäaikaistyöttömyysasteet jäsenmaissa, 1997 työvoimaosuus ja työllisyysaste alhaisimman ja korkeimman työttömyyden alueilla, 1997 työllisyyden ja bkt:n kasvu unionissa, 1975-1997 työttömyysaste jäsenmaittain ja alueelliset ääripäät, 1997 naisten työllisyys ja työttömyys jäsenmaittain, 1997 miesten ja naisten työllisyys ja työttömyys, 1997 tuottavuuden ja työllisyyden vaikutus bkt:n kasvuun, 1986-1996 t & k-henkilöstö, 1995 suorat ulkomaiset investoinnit sisään ja ulos eu:sta, usa:sta ja japanista, 1987-1996 suorien ulkomaisten investointien ja rakennerahastojen suhteellinen merkitys koheesiomaissa, 19891993 yhdistelmäindeksi teiden pituudesta, 1994 yhdistelmäindeksi moottoriteiden pituudesta, 1994 yhdistelmäindeksi rautateiden pituudesta, 1994 vähintään kaksiraiteisten rautateiden osuus (%), 1994 sähköistettyjen rautatielinjojen osuus (%), 1994 energiankulutuksen osuus bkt:sta (%), 1995 riippuvuus energian tuonnista, 1995 energiankulutus, 1995 hiilidioksidipäästöt, 1995 pääpuhelinlinjat/100 asukasta, 1996 uudistuvat makean veden varannot jätevedenhuollon piirissä oleva väestö, 1995 kunnallinen jätteiden tuotanto ja jätehuoltokeinot 15-18-vuotiaiden kouluttautumisaste, 1996 15-19-vuotiaiden osuus ammattikoulutuksessa (%), 1993-1994
relative bedeutung der ausländischen direktinvestitionen und der strukturfondshilfen in den kohäsionsländern, 1989-93 länge des straßennetzes: synthetischer indikator, 1994 länge des autobahnnetzes: synthetische' indikator, 1994 länge des schienennetzes: synthetischer indikator, 1994 anteil des schienennetzes, der mindestens zweitrassig ist, 1994 anteil des schienennetzes, der elektrifiziert ¡st, 1994 energieverbrauch in % des bip, 1995 abhängigkeit von energieimporten, 1995 energieverbrauch, 1995 kohlendioxidemissionen, 1995 haupttelefonanschlüsse, 1996 erneuerbare trinkwasserreserven anteil der bevölkerung mit anschluß an klärwerke, 1995 hausmüllmenge und entsorgungsarten beteiligung an bildung/ ausbildung in der altersgruppe 15 bis 18 jahre, 1996 anteil der 15- bis 19jährigen in allg. oder berufl. ausbildung, 1993-94