Hai cercato la traduzione di polttoainesäiliöt da Finlandese a Tedesco

polttoainesäiliöt
kraftstoffbehälter

polttoainesäiliöt,
die behälter für flüssigen kraftstoff,

uivan kaluston polttoainesäiliöt
brennstofftanks auf schwimmenden geräten

(polttoainesäiliöt – taka-alleajosuojat)
(kraftstoffbehälter/hinterer unterfahrschutz)

polttoainesäiliöt on valmistettava korroosionkestäviksi.
kraftstoffbehälter müssen korrosionsfest hergestellt sein.

nro 12 uivan kaluston polttoainesäiliöt
nr. 12 brennstofftanks auf schwimmenden geräten

polttoainesäiliöt, -letkut ja muut varusteet
brennstofftanks, -leitungen und zubehör

raskaissa tavarankuljetusajoneuvoissa on keskimäärin 700 litran polttoainesäiliöt.
die kraftstoffbehälter von lastkraftwagen besitzen ein fassungsvermögen von durchschnittlich 700 litern.

e-sääntö nro 34 (polttoainesäiliöt – taka-alleajosuojat)
unece-regelung nr. 34 (kraftstoffbehälter — hinterer unterfahrschutz)

polttoainesäiliöt, jotka on tarkoitettu kiinteitä järjestelmiä varten, ja polttoaineletkut.
kraftstoffbehälter, die für den festen einbau bestimmt sind, und kraftstoffleitungen;

bensiiniä sisältävät polttoainesäiliöt on varustettava tehokkaalla liekkisuojalla varustetulla täyttöaukolla tai sululla, jolla aukko voidaan pitää ilmatiiviisti suljettuna.
kraftstoffbehälter, die benzin enthalten, müssen mit einer wirksamen flammendurchschlagsicherung in der einfüllöffnung oder mit einem verschluss versehen sein, mit dem die Öffnung hermetisch verschlossen gehalten wird.

polttoainesäiliöt, -putket ja -johtimet on kiinnitettävä ja pidettävä erillään tai suojattava kaikilta merkittäviltä lämpölähteiltä.
kraftstoffbehälter, -leitungen und -schläuche sind fest anzubringen und von allen größeren hitzequellen getrennt einzubauen oder abzuschirmen.

eikä siinä vielä kaikki: he kiinnittävät rekkoihin lisäsäiliöitä voidakseen täyttää polttoainesäiliöt ja tehdäkseen matkoistaan tällä tavalla paljon kannattavampia.
und nicht nur das, die lkw werden auch noch mit zusätzlichen tanks ausgestattet, um so viel kraftstoff zu tanken, dass die fahrt besonders profitabel wird.

a) ajoneuvojen polttoainesäiliössä oleva polttoaine toisen sopimuspuolen alueelle tultaessa, jos polttoainesäiliöt ovat valmistajan kyseistä ajoneuvotyyppiä varten suunnittelemat;
a) kraftstoff in den tanks von straßenfahrzeugen bei der einfahrt in das gebiet der anderen vertragspartei, wenn es sich um die vom hersteller für den betreffenden fahrzeugtyp vorgesehenen tanks handelt;

tähän asti puuttuneet kaksitoista kohtaa, eri­tyisesti renkaat, polttoainesäiliöt ja hyväksyttävä melutaso, on nyt huomioitu, mikä mahdollistaa uusien mallien eurooppalaisen hyväksymismenettelyn.
die zwölf bislang fehlenden aspekte, insbesondere die reifen, die kraftstoffbehälter und der zulässige geräusch­pegel, gehören künftig dazu, so daß ein europäisches zulassungsverfahren für neue modelle möglich wird.

a) ajoneuvojen polttoainesäiliössä oleva polttoaine toisen sopimuspuolen alueelle tultaessa, jos kyseessä ovat valmistajan asianomaista ajoneuvotyyppiä varten suunnittelemat pysyvästi kiinnitetyt polttoainesäiliöt;
a) kraftstoff in den tanks von straßenfahrzeugen bei der einfahrt in das gebiet der anderen vertragspartei, wenn es sich um die vom hersteller für den fraglichen fahrzeugtyp vorgesehenen tanks handelt;

b) perävaunujen ja puoliperävaunujen polttoainesäiliössä oleva polttoaine, jota käytetään kylmäkoneiden jäähdytysjärjestelmissä, jos kyseessä ovat valmistajan asianomaista ajoneuvotyyppiä varten suunnittelemat pysyvästi kiinnitetyt polttoainesäiliöt;
b) kraftstoff in den tanks von anhängern und sattelanhängern, der für die kühlsysteme der kühlanlagen verwendet wird;

suurilla kuorma-autoilla on erittäin tilavat polttoainesäiliöt, joiden ansiosta ne voivat ajaa yhdellä tankkauksella 1 500–3 000 kilometriä.
die riesige tankkapazität großer lkw gestattet es ihnen, entfernungen zwischen 1 500 bis 3 000 km mit einer einzigen tankfüllung zu bestreiten.

polttoainesäiliö
bunker