Hai cercato la traduzione di puhdistamatonta da Finlandese a Tedesco

yli 2,6 miljardilla ihmisellä ei ole toimivaa jätevesihuoltoa ja lähes miljardi juo edelleen puhdistamatonta vettä.
weltweit haben über 2,6 milliarden menschen keinen zugang zu besseren sanitäreinrichtungen, und fast eine milliarde trinkt noch immer unbehandeltes trinkwasser.

puhdistamatonta viinin tislaamisesta saatua tuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 mutta enintään 80 tilavuusprosenttia.
oder ein nicht rektifiziertes, aus der destillation von wein hervorgegangenes erzeugnis mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mindestens 52% vol und höchstens 80% vol.

tai puhdistamatonta viinin tislaamisesta saatua tuotetta, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 mutta enintään 80 tilavuusprosenttia.
oder ein nicht rektifiziertes, aus der destillation von wein hervorgegangenes erzeugnis mit einem vorhandenen alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 80 % vol.

nykyinen järjestelmä perustuu suoraan tukeen, jota maksetaan tonnista siemenistä puhdistamatonta puuvillaa kullekin jäsenvaltiolle vahvistetun kansallisen taatun määrän rajoissa.
die derzeitige regelung stützt sich auf eine direktbeihilfe, die je tonne nicht entkörnter baumwolle gewährt wird und von der garantierten nationalen menge (gnm) des jeweiligen mitgliedstaats abhängig ist.

joka on valmistettu ainoastaan lisäämällä jäännössokeria sisältämättömään viiniin puhdistamatonta tuotetta, jota saadaan viinin tislaamisesta ja jonka todellinen alkoholipitoisuus on enintään 86 tilavuusprosenttia;
ausschließlich dadurch gewonnen wird, dass einem wein ohne restzucker ein nicht rektifiziertes, aus der destillation von wein hervorgegangenes erzeugnis mit einem vorhandenen alkoholgehalt von höchstens 86% vol zugesetzt wird;

ellei tätä tarkistusta hyväksytä, kehotan komissiota ilmoittamaan, että valtiot, joissa puhdistamatonta pohjavettä juodaan suoraan, voivat ottaa käyttöön korkeatasoisemman suojelun.
sollte dieser Änderungsantrag nicht angenommen werden, fordere ich die kommission auf zu erklären, dass länder, in denen nicht aufbereitetes grundwasser direkt getrunken wird, ein höheres schutzniveau einführen können.

3.2.4 teollisuudenalasta riippuen toimitusriskit koskevat alumiini- ja kupariromua, puhdistamatonta kuparia ja sinkki- ja lyijyrikasteita, sekä pitkällä aikavälillä alumiini- ja kupariromua, kuparirikasteita ja puhdistamatonta kuparia.
3.2.4 nach angaben der industrie drohen derzeit versorgungsengpässe für aluminiumschrott, kupferschrott und rohkupfer, zink- und bleikonzentraten und langfristiger eine unterver­sorgung des marktes mit aluminium- und kupferschrott, kupferkonzentraten und rohkupfer.