Hai cercato la traduzione di rinnakkaislisenssien da Finlandese a Tedesco

kun on kyse tutkimustoiminnasta, joka tarjoaa mahdollisuuksia tärkeisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseen, tulosten hyödyntämistä koskeviin lisävelvoitteisiin voi kuulua rinnakkaislisenssien myöntäminen.
im fall von forschungstätigkeiten, die das potenzial für die bewältigung großer gesellschaftlicher herausforderungen bieten, können die zusätzlichen nutzungsverpflichtungen die lizenzierung in nicht ausschließlicher form beinhalten.

hankintaviranomaisilla on oltava vähintään tulosten maksuttomat käyttöoikeudet omaa käyttöä varten sekä oikeus myöntää tai velvoittaa osallistuvat toimeksisaajat myöntämään rinnakkaislisenssejä kolmansille osapuolille tulosten hyödyntämiseksi oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin ilman oikeutta myöntää alilisenssejä.
die auftraggeber verfügen zumindest über das unentgeltliche recht auf zugang zu den ergebnissen für ihre eigenen zwecke und das recht zur gewährung nicht ausschließlicher nutzungslizenzen an dritte zu fairen und angemessenen bedingungen ohne das recht zur unterlizenzvergabe bzw. über das recht, die teilnehmenden auftragnehmer zur gewährung solcher lizenzen zu verpflichten.