Hai cercato la traduzione di salakuuntelujärjestelmiä da Finlandese a Tedesco

arvoisa puhemies, echelonia ja muita laajamittaisia salakuuntelujärjestelmiä käsittelevä väliaikainen valiokunta aloitti työnsä runsas vuosi sitten.
herr präsident! vor gut einem jahr hat der nichtständige ausschuss über das abhörsystem echelon und andere abhörsysteme seine arbeit aufgenommen.

sama koskee myös suuria maailmanlaajuisia salakuuntelujärjestelmiä, jotka luonnollisesti ovat hyviä rikostentorjunnan näkökulmasta, mutta joita on täysin mahdotonta hyväksyä demokraattisesta ja kansalaisten näkökulmasta.
das gleiche gilt für abhörsysteme großen umfangs, die der verbrechensbekämpfung durchaus dienlich, aber aus demokratischer und staatsbürgerlicher sicht völlig unannehmbar sind.

echelon-valiokunnan tutkimusten aikana emme löytäneet todisteita siitä, että kansalaisten yksityisyyttä loukataan tahallisesti tai kansainvälisen televiestinnän laajamittaisia salakuuntelujärjestelmiä käytetään tarkoituksellisesti laajamittaiseen ja suoraan yritysvakoiluun.
während der ermittlungen des echelon-ausschusses wurden uns keine beweise für eine bewusste verletzung der privatsphäre der bürger oder für eine absichtliche verwendung von systemen zum abhören des internationalen telekommunikationsverkehrs zur massiven und direkten betriebsspionage vorgelegt.

eräässä stoa:n selonteossa (an appraisal of technologies of political control, pe 166.499) kuvaillaan yhdysvaltojen ja ison-britannian tietoliikenteen salakuuntelujärjestelmiä.
in einem stoa-bericht (an appraisal of technologies of political control, pe 166.499) werden die systeme der usa und großbritanniens zur Überwachung von telekommunikationsverbindungen beschrieben.

toinen kysymykseni koskee laitonta puhelujen salakuuntelua, tarkemmin sanottuna echelon-valvontajärjestelmää, joka on maailmanlaajuinen sotilaallinen salakuuntelujärjestelmä, jolla ei ole laillista perustaa.
meine zweite frage betrifft das gesetzlich nicht erlaubte abhören von telefongesprächen, genauer gesagt das echelon-system, ein globales militärisches abhörsystem ohne gesetzliche grundlage.