Hai cercato la traduzione di sarveiskalvotulehdus da Finlandese a Tedesco

sarveiskalvotulehdus
entzuendung der hornhaut

sarveiskalvotulehdus,
funktionsstörungen des ohrs und sehr selten (≤ 1/10 000):

luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.
blepharitis, keratitis.

melko harvinainen: luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.
gelegentlich: blepharitis, keratitis.

sarveiskalvotulehdus, periorbitaalinen turvotus, luomirauhasen tulehdus
keratitis, periorbitales Ö dem, hordeolum.

sitä käytetään, kun sarveiskalvotulehdus ei parane keinokyynelhoidolla (tekokyynelillä).
es wird angewendet, wenn die behandlung mit künstlicher tränenflüssigkeit (tränenersatzmitteln) zu keiner besserung führt.

verkkokalvotulehdus, sidekalvotulehdus, silmätulehdus, sarveiskalvotulehdus, valonarkuus, silmäluomien turvotus
retinitis, konjunktivitis, augenentzündung, keratitis, photophobie, augenlidödem

jos diagnoosiksi varmistuu haavainen sarveiskalvotulehdus, setuksimabihoito on keskeytettävä tai lopetettava.
bei bestätigung der diagnose einer ulzerativen keratitis sollte die behandlung mit cetuximab unterbrochen oder abgebrochen werden.

jos diagnoosi on sarveiskalvotulehdus, hoidon jatkamisen hyötyä ja riskejä on punnittava tarkoin.
wenn eine keratitis diagnostiziert wurde, sollten der nutzen und die risiken einer weiterbehandlung sorgfältig abgewogen werden.

jos diagnoosiksi varmistuu haavainen sarveiskalvotulehdus, vectibix-hoito on keskeytettävä tai lopetettava.
bei bestätigung der diagnose einer ulzerativen keratitis sollte die behandlung mit vectibix unterbrochen oder abgebrochen werden.

ptoosi pinnallinen pisteinen sarveiskalvotulehdus, avoluomi, silmien kuivuus, ärsytys, valonarkuus, kyynelvuoto
keratitis superficialis punctata, lagophthalmus, trockenes auge, irritationen, photophobie, lakrimation.

endoftalmiitti, sarveiskalvotulehdus, konjunktiviitti, periorbitaalinen turvotus, luomirauhasen tulehdus sydän melko harvinainen:
optikusneuritis), myelitis transversa, krampfanfälle, neuropathien, hypästhesie, parästhesie augenerkrankungen gelegentlich:

setuksimabin käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on aikaisemmin ollut sarveiskalvotulehdus, haavainen sarveiskalvotulehdus tai vaikeaa kuivasilmäisyyttä.
cetuximab sollte bei patienten mit einer vorgeschichte von keratitis, ulzerativer keratitis oder schwerer form eines trockenen auges mit vorsicht angewendet werden.

lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmäluomen turvotus, injektiokohdan verenvuoto, pisteinen sarveiskalvotulehdus, sidekalvon verekkyys, silmän verekkyys.
erhöhter tränenfluss, augenlidödem, blutung an der injektionsstelle, keratitis punctata, bindehauthyperämie, okulare hyperämie

24 kuukauden tutkimusjakson jälkeen 61,3 %:lla ensisijaiseen tehopopulaatioon kuuluneesta 62 potilaasta sarveiskalvotulehdus ei ollut uusiutunut sarveiskalvon fluoreseiinivärjäyksen pistemäärän perusteella.
nach den 24 monaten kam es bei 61,3% der 62 patienten, die in der primären wirksamkeitspopulation enthalten waren, zu keinem rückfall basierend auf den cfs-scores.

silmäsairaudet melko harvinaiset: sidekalvotulehdus, kuivat silmät, näköhäiriöt (esim. näön hämärtyminen) harvinaiset: sarveiskalvotulehdus
keratitis

ilman riittävää kyynelnesteen antamaa suojaa sarveiskalvo voi vaurioitua ja tulehtua (sarveiskalvotulehdus), mikä voi johtaa myös sarveiskalvon haavautumiseen, infektoitumiseen ja näkökyvyn heikkenemiseen.
ohne ausreichenden schutz durch tränenflüssigkeit kann die cornea geschädigt werden und sich entzünden (keratitis), was letztendlich zu geschwüren, infektionen und verminderter sehkraft führen kann.

jos lopetat ikervis-valmisteen käytön keskustelematta siitä lääkärin kanssa, sarveiskalvotulehdus (keratiitti) ei pysy hallinnassa, mikä voi johtaa näön heikkenemiseen.
wenn sie die anwendung von ikervis abbrechen ohne mit ihrem arzt zu sprechen, kann die entzündung des transparenten teils ihres auges (keratitis) nicht unter kontrolle gebracht werden, was zu einer beeinträchtigung des sehvermögens führen könnte.

silmät: allerginen sarveiskalvotulehdus, kaihi, silmäluomien tummeneminen, värikalvon pigmentaation lisääntyminen, luomikouristus, silmäluomien kutistuminen, verkkokalvon verenvuoto, suonikalvoston tulehdus.
schwindel augenerkrankungen: allergische konjunktivitis, katarakt, dunkelfärbung der wimpern, verstärkte irispigmentierung, blepharospasmus, retraktion des augenlids, netzhautblutung, uveitis.

sokeus, verkkokalvon arterioskleroosi, verkkokalvon laskimotromboosi, sarveiskalvotulehdus, näköhäiriö, silmäluomen turvotus, sidekalvotulehdus, silmäkutina, silmien punoitus, silmien ärsytys, silmien kuivuus
verschwommenes sehen, katarakt, reduzierte sehschärfe, verstärkter tränenfluss erblindung, retinale arteriosklerose, retina-venenthrombose, keratitis, sehstörungen, lidödem, konjunktivitis, augenjuckreiz, augenrötung, augenreizung, trockene augen