Hai cercato la traduzione di sijoitussopimusta da Finlandese a Tedesco

markkinaolosuhteista riippuen vuoden 2006 aikana voidaan allekirjoittaa kolme tai neljä uutta sijoitussopimusta infrastruktuurirahastoihin.
in verbindung mit einem zunehmenden ungleichgewicht zwischen den regionalen märkten führt dies zur entstehung eines weltweiten marktes für flüssig-erdgas.

jos haluamme todella, että talous tuottaa ihmisille hyötyä, emme saa tunkea sijoitussopimusta täyteen määräyksiä, joita ymmärtävät vain asianajajien san kat joukot.
wir bestreiten dies auch nicht, aber wir stellen die frage, ob es nicht ratsamer ist, dieses bereits im rahmen der wto insgesamt zu tun.

muista valtioista unioniin ennen vuoden 2004 laajentumista kuuluneista valtioista ainoastaan kreikalla ja tanskalla on vähemmän kuin 50 kahdenvälistä sijoitussopimusta, kun taas uudemmista jäsenvaltioista vain tšekillä ja romanialla on sopimuksia 60 tai enemmän.
von den anderen alten mitgliedstaaten haben nur grie­chenland und dänemark weniger als 50 bilaterale investitionsabkommen geschlossen, wäh­rend von den neuen mitgliedstaaten nur die tschechische republik und rumänien 60 oder mehr solcher abkommen vereinbart haben.

jos jonkin maan kanssa ei ole lähitulevaisuudessa mahdollista tai aiheellista tehdä kattavaa ja koko toiminnan käsittävää sijoitussopimusta, vaihtoehtona voivat olla alakohtaiset sopimukset, joiden hyödyllisyyttä, toteuttamismahdollisuuksia ja mahdollisia vaikutuksia olisi vielä arvioitava.
sollte es sich als unmöglich oder unratsam erweisen, in naher zukunft ein umfassendes, übergreifendes investitionsabkommen mit einem oder mehreren ländern zu schließen, können auf bestimmte sektoren beschränkte abkommen eine alternative darstellen, die auf ihre zweckmäßigkeit, ihre realisierbarkeit und ihre möglichen auswirkungen überprüft würden.

mutta tämä euroopan parlamentin puuska ei riitä, sillä monenvälistä sijoitussopimusta koskeva ehdotus on vain yleisemmän liikehdinnän yksi näkökulma, joka kehittyy monella tasolla ja joka pyrkii pitämään loitolla kansojen valvontaan liittyvän vallankäytön ja saamaan kansoille vallan sanoa viimeisen sanan kohtalonsa hallinnassa.
im vierten fall, welcher die wiedereinziehung der von italien zu unrecht an acciaierie di bolzano gezahlte beihilfe betrifft, hat italien aufgrund der kommissionsmaßnahmen die zahlung einer weiteren genehmigten beihilfe in der gleichen höhe an dieselbe firma ausgesetzt und wartet ein urteil des europäischen gerichtshofs zur klage der firma gegen die ablehnende entscheidung der kom mission ab.

12-1.3.91 monacon ruhtinaskunta: 12-1.2.6 monenvälinen sijoitussopimus (mai): 3-1.3.17 mongolia: 4-1.1.4; 6-1.4.112; 12-1.1.21; 12-1.3.93 montenegro: 4-1.3.58; 6-1.4.92; 6-1.4.93 montrealin pöytäkirja: 7/8-1.3.198 mosambik: 3-1.3.46; 4-1.3.90; 5-1.3.12; 6-1.10.18 mustameri: 6-1.4.15 muukalaisviha: 1/2-1.2.4; 1/2-1.2.5 myanmar (myanmarin liitto): 1/2-1.2.14; 1/2-1.4.129; 4-1.3.37; 4-1.3.75; 5-1.1.9;
karibischer raum: 5-1.3.127 karolus: 1/2-1.3.23; 3-1.2.21; 4-1.2.19 kartoffeln: 1/2-1.3.255 kasachstan: 1/2-1.4.26; 4-1.3.15; 4-1.3.24; 4-1.3.31; 6-1.4.33; 6-1.4.45; 10-1.3.40;