Hai cercato la traduzione di sisällyttämisestä da Finlandese a Tedesco

9 sisällyttämisestä säädöksiin.(
begründung des „ausschussverfahrens“

3 ten sisällyttämisestä säädöksiin (),
3 schriften in rechtsakte ();

lopuksi muutama sana sisällyttämisestä.
abschließend noch ein wort zur aufnahme in die verträge.

päätelmät ilmailualan sisällyttämisestä päästökauppajärjestelmään.
schlussfolgerungen zur einbeziehung des luftverkehrs in das system für den handel mit treibhausgasemissionszertifikaten.

neuvoston selvitys ympÄristÖnÄkÖkohtien sisÄllyttÄmisestÄ talouspolitiikkaan
bericht des rates Über die einbeziehung der umweltbelange in die wirtschaftspolitik

euroopan säännöstön sisällyttämisestä unionia (1997)
protokoll (nr. 2) zur einbeziehung des schengen-besitzstands in den rahmen der europäischen union (1997)

arviointi ympäristönäkökohtien sisällyttämisestä eu:n maatalouspolitiikkaan
beurteilung der einbeziehung von umweltbelangen in die agrarpolitik der eu

merkittävimmät seuraukset sijoitusneuvonnan sisällyttämisestä direktiiviin ovat:
die aufnahme in die wertpapierdienstleistungsrichtlinie wird in erster linie bewirken, dass

tämä on todennäköisesti seurausta kierrätyskustannusten sisällyttämisestä tuotantokustannuksiin.
dies ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass die recyclingkosten in die produktionskosten aufgenommen wurden.

ryhmäni varoitti perusoikeuksien sisällyttämisestä eu: n lainsäädäntöön.
meine fraktion hat davor gewarnt, die grundrechte im gemeinschaftsrecht zu verankern.

pöytäkirja schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi euroopan unionia
protokoll zur einbeziehung des schengen­besitzstands in den rahmen der europäischen union

tarkistus 86 vähemmistöön jääneiden mielipiteiden sisällyttämisestä tiedekomiteoiden lausuntoihin
abänderung 86 über minderheitenansichten in den stellungnahmen der wissenschaftlichen ausschüsse.

ekp: n lausunto uuden komitologiamenettelyn sisällyttämisestä yhteisön lainsäädäntöön
stellungnahme der ezb zu einem neuen komitologieverfahren in der gesetzgebung der gemeinschaft

aihe: komission suunnitelmat urbaanin ulottuvuuden sisällyttämisestä tulevaan rakennetukeen
ich bitte den berichterstatter noch um aufmerksamkeit für einen Änderungsantrag, den ich zu erwägung u einge­reicht habe.

standardia laadittaessa vaihtoehtoiset teknologiat voivat kilpailla standardiin sisällyttämisestä.
in der entwicklungsphase einer norm können auch andere technologien für die aufnahme in die norm in frage kommen.

ehdotus (kesäkuu 1997) neuvoston asetukseksi sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön
vorschlag (juni 1997) für eine verordnung über die berücksichtigung geschlechterspezifischer fragen in der entwicklungszusammenarbeit.

arkkitehdin koulutuksesta annettujen asiakirjojen sisällyttämisestä säädettyä nykyistä menettelyä muutetaan.
die Änderung des gegenwärtigen verfahrens für die aufnahme von ausbildungsnachweisen des architekten;

terveyden suojelua koskevien vaatimusten sisÄllyttÄmisestÄ yhteisÖn politiikkoihin - neuvoston pÄÄtelmÄt
einbeziehung der erfordernisse des gesundheitsschutzes in die gemeinschaftspolitiken - schlussfolgerungen des rates

. ( it) arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron peruskirjan sisällyttämisestä perussopimuksiin.
herr präsident, ich werde nur über die aufnahme der charta in die eu-verträge sprechen.

1.3.48 ehdotus: neuvoston asetus sukupuolikysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön. hön.
in dem vorgeschlagenen schema werden im wesentlichen die bestimmun­gen des vorhergehenden schemas wiederaufge­nommen.