Hai cercato la traduzione di standardointiorganisaatioille da Finlandese a Tedesco

eurooppalaisille standardointiorganisaatioille esitettyjen standardointipyyntöjen tilanne
aktueller stand der an die europäischen normungsgremien erteilten normungsaufträge,

eu:n standardointiasetuksen mukainen rahoitustuki eurooppalaisille standardointiorganisaatioille.
in der verordnung vorgesehener, finanzieller beitrag der eu zu den europäischen normungsgremien.

eurooppalaisille standardointiorganisaatioille esitettävien standardointipyyntöjen strategiset painopistealat vuonna 2017
strategisch vorrangige gebiete für normungsaufträge an die europäischen normungsgremien im jahr 2017

eurooppalaisen standardoinnin toiminta-avustuksiin varatut vuosittaiset varat jaetaan eurooppalaisille standardointiorganisaatioille seuraavasti:
demnach werden die jährlichen mittel zur finanzierung von betriebskostenzuschüssen für die europäischen normungsorganisationen folgendermaßen aufgeteilt:

komissio aikoo antaa eurooppalaisille standardointiorganisaatioille vuoden 2015 aikana toimeksiannon alan nykyisten teknisten eritelmien validoinnin saattamiseksi päätökseen.
die kommission wird den europäischen normungsgremien voraussichtlich im laufe des jahres 2015 einen auftrag für den abschluss der validierung der einschlägigen technischen spezifikationen übermitteln.

3.9.1 etsk korostaa komission eurooppalaisille standardointiorganisaatioille standardin pyytämiseksi lähettämien eurooppalaisten toimeksiantojen valmisteluprosessin tärkeyttä.
3.9.1 der ewsa unterstreicht, wie wichtig das verfahren zur vorbereitung der europäischen aufträge zur ausarbeitung einer norm ist, welche die kommission den europäischen normungsorganisationen erteilt.

euroopan tasolla kehitetään parhaillaan joitakin esteettömyysstandardeja sellaisten standardointipyyntöjen perusteella, jotka euroopan komissio on lähettänyt euroopan standardointiorganisaatioille.
einige normen im bereich der barrierefreiheit werden derzeit – aufgrund entsprechender normungsaufträge der europäischen kommission an die europäischen normungsorganisationen – auf europäischer ebene erarbeitet.

edellä mainitun direktiivin perusteella komissio antaa toimeksiantoja asianomaisille standardointiorganisaatioille, jotta ne laatisivat standardeja, jotka täyttävät tietyt turvallisuusvaatimukset.
anschließend beauftragt die kommission auf basis der genannten entscheidungen die betreffenden europäischen normungsgremien damit, normen auszuarbeiten, die diesen anforderungen entsprechen.

lisäksi eurooppalaisen ja kansainvälisen standardoinnin välinen vuorovaikutus on jatkuvaa: joskus eurooppalaisia standardeja ehdotetaan kansainvälisille standardointiorganisaatioille ja joskus kansainvälisistä standardeista tulee eurooppalaisia.
darüber hinaus stellt die interaktion zwischen der europäischen und der internationalen normung eine konstante dar: so werden zuweilen europäische normen den internationalen normungsgremien vorgeschlagen, in manchen fällen werden internationale normen zu europäischen normen.

komissio aikoo joko muuttaa voimassa olevaa toimeksiantoa m/351 tai antaa eurooppalaisille standardointiorganisaatioille uuden toimeksiannon direktiiviä 2013/35/eu tukevien yhdenmukaistettujen standardien kehittämiseksi.
die kommission plant, entweder den bestehenden normungsauftrag m/351 abzuändern oder den europäischen normungsgremien einen neuen auftrag zur ausarbeitung harmonisierter normen für die richtlinie 2013/35/eu zu erteilen.

eurooppalainen standardointiorganisaatio
europäisches normungsgremium