Hai cercato la traduzione di suhdannepolitiikkaa da Finlandese a Tedesco

näemme mietinnön käänteenä kohti ekspansiivista ja elvyttävää suhdannepolitiikkaa.
wir sehen in dem bericht eine veränderung zugunsten einer expansiven und stimulierenden konjunkturpolitik.

ensiksikin valtioille asetetut rajoitukset estävät valtioita harjoittamasta aktiivista suhdannepolitiikkaa ja hyökkäävää kasvua ja työllisyyttä edistävää politiikkaa.
zum einen verhindern die den ländern auferlegten beschränkungen eine aktive konjunkturpolitik sowie eine offensive wachstums- und beschäftigungspolitik von seiten des staates.

hyvinä aikoina tavoitteena ovat tasapainoiset talousarviot tai ylijäämät, niin että taloudellisesti vaikeina aikoina voidaan noudattaa taloutta tukevaa suhdannepolitiikkaa.
in guten zeiten sind ausgeglichene haushalte bzw. Überschüsse das ziel, so daß in den wirtschaftlich schwierigen phasen eine unterstützende konjunkturpolitik betrieben werden kann.

hyvinä aikoina tavoitteena ovat ta sapainoiset talousarviot tai ylijäämät, niin että taloudellisesti vaikeina aikoina voidaan noudattaa taloutta tukevaa suhdannepolitiikkaa.
sie werden deshalb sicher verstehen, daß angesichts unserer ausgedehnten weinproduktion in europa befürchtungen über die liberalisierung des marktes bestehen.

jälleen kerran muistutitte meitä, ettei rahapolitiikka voi korvata talous- ja suhdannepolitiikkaa ja niitä vastaavia rakenteita ja että meidän painopistoalojamme on mukautettava vastaavasti.
sie haben uns wiederum in erinnerung gerufen, dass die währungspolitik eine wirtschafts- und konjunkturpolitik und notwendige strukturreformen nicht ersetzen kann, und damit die prioritäten richtig verschoben.

etsk:n tulisi muistuttaa päättäjiä ja kansalaisyhteiskuntaa siitä, että ruokaturva ei saa olla suhdannepolitiikkaa vaan asia, jolla on oltava pysyvä asema eu:n ja kansainvälisen politiikan agendalla.
der ewsa sollte die entscheidungsträger und die zivilgesellschaft daran erinnern, dass die ernährungssicherheit nicht zyklisch an bedeutung gewinnen darf, sondern einen ständigen platz auf der agenda der eu und der internationalen gemeinschaft haben sollte.

suhdannepolitiikka
konjunkturpolitik