Hai cercato la traduzione di sulfaattipitoisuus da Finlandese a Tedesco

sulfaattipitoisuus yli 200 mg/l
der sulfatgehalt beträgt mehr als 200 mg/l

määritetään koko hapetetun liuoksen sulfaattipitoisuus menetelmän 8.9 mukaisesti.
die bestimmung der sulfate erfolgt aus der oxidierten gesamtlösung nach methode 8.9.

rypälemehun tai viinin sulfaattipitoisuus ilmoitetaan kokonaislukuna milligrammoina kaliumsulfaattia litrassa.
der sulfatgehalt des mostes oder des weines wird in milligramm pro liter (mg/l) kaliumsulfat ohne dezimale angegeben.

sulfaattipitoisuus, ilmoitettuna milligrammoina kaliumsulfaattia, k2so4, litrassa, on: 18,67 × m
der sulfatgehalt in milligramm pro liter als kaliumsulfat berechnet beträgt:18,67 x m.

pienemmillä pohjavesimuodostumilla, joita on usein etelä-euroopan alueilla etenkin kuivina kausina, on suurempi suolapitoisuus ja näin ollen myös suurempi sulfaattipitoisuus.
die kleineren grundwasserleiter, wie sie häufig in vielen südlichen regionen europas speziell in den trockenen jahreszeiten anzutreffen sind, erreichen höhere salzgehalte und folglich höhere sulfatkonzentrationen.

yhteisön lainsäädännön edellytysten mukainen kalsiumsulfaatin käyttö väkevien viinien valmistamiseksi edellyttäen, että näin käsitellyn viinin sulfaattipitoisuus ei ylitä 2,5 grammaa litrassa kaliumsulfaattina ilmaistuna;
zusatz von kalziumsulfat zur herstellung von likörwein unter bedingungen, die in den gemeinschaftsvorschriften aufgeführt sind, sofern der sulfatgehalt des so behandelten weins, ausgedrückt als kalziumsulfat, 2,5 g/l nicht übersteigt;

lisäksi asukkaille toimitetun veden laatu on parantunut huomattavasti aiemmasta eu:n direktiivin tiettyjen vaatimusten osalta (johtokyky sekä trihalometaani- ja sulfaattipitoisuus).
zudem verbesserte sich die qualität des bereitgestellten wassers hinsichtlich bestimmter anforderungen der eu-richtlinie (leitfähigkeit sowie gehalt an trihalomethanen und sulfaten) gegenüber der vorherigen situation deutlich.

sovelletaan membraanikalvolaitoksiin, joissa suolaliuos kierrätetään uudelleen, jos suolaliuoksen poistoaste määrittyy sulfaattipitoisuuden perusteella.
anwendbar bei membrananlagen mit solerückführung, wenn die soleausschleusungsrate durch den sulfatgehalt bestimmt wird.