Hai cercato la traduzione di suojaukseen da Finlandese a Tedesco

kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
schutzeinrichtungen eines abzweigs auf den kuppelschalter legen

työntekijöiden suojaukseen ja puhdistukseen käytetyt laitteet,
den schutz und die dekontaminierung des mit asbest betrauten personals,

lentokoneissa miehistötilojen, moottorikotelojen, polttoainesäiliöiden ja kuivan tilan suojaukseen,
in flugzeugen zum schutz von mannschaftsräumen, maschinenhäusern, frachträumen und trockenbuchten (dry bays);

b) puun suojaukseen. näin käsiteltyä puuta ei saa saattaa markkinoille.
ferner darf damit behandeltes holz nicht in den verkehr gebracht werden.

johdannaisia, joihin liittyy valuuttariski, voidaan käyttää ainoastaan suojaukseen.
derivate, die ein währungsrisiko beinhalten, dürfen nur zu absicherung eingesetzt werden.

4.1 kaupunkisuunnittelun alalla tärkein rikollisuutta ehkäisevä toimintatapa tähtää asianmukaiseen suojaukseen.
3.1 oft beginnt die kriminelle laufbahn bereits im teenager-alter mit kleinen diebstählen und sachbeschädigungen.

ajoneuvon suunnittelu vaikuttaa siinä olijoiden suojaukseen onnettomuuksissa ja suojattomien tienkäyttäjien vakavan loukkaantumisen todennäköisyyteen.
hierzu zählen bordtechnologien ebenso wie systeme zur fahrzeug-fahrzeug- und fahrzeug-infrastruktur-kommunikation.

automaattiset avattavissa olevat suojukset, joita käytetään 9, 10 ja 11 kohdassa tarkoitettujen koneiden suojaukseen.
selbsttätige bewegliche schutzeinrichtungen für die in nummern 9, 10 und 11 genannten maschinen

kyseisessä artiklassa pakkauksella tarkoitetaan tuotetta, joka on tarkoitettu tavaroiden säilyttämiseen, suojaukseen, käsittelyyn, kuljetukseen ja esillepanoon.
in diesem artikel werden verpackungen als produkte zur aufnahme, zum schutz, zur handhabung, zur lieferung und zur darbietung von waren definiert.

komissio on myös hyväksynyt muutetun ehdotuksen direktiiviksi hyödyllisyysmalleista80, joka soveltuu varsinkin sellaisten teknisten keksintöjen suojaukseen, joita tehdään pk-yrityksissä.
schließlich hat die kommission einen geänderten vorschlag für eine richtlinie über gebrauchsmuster gebilligt - eine form des schutzes, der besonders geeignet für technische innovationen ist, die sehr oft von kmu stammen80.

kuljettajan ja matkustajien suojaukseen, kuten sisustukseen, pääntukiin, turvavöihin, isofix-kiinnityksiin ja integroituihin lasten turvaistuimiin sekä ajoneuvon oviin;
den schutz der insassen wie vorschriften für die innenausstattung, kopfstützen, sicherheitsgurte, isofix-verankerungen oder eingebaute kinder-rückhaltevorrichtungen und türen,

eamv:n olisi kuultava mahdollisuuksien mukaan euroopan järjestelmäriskikomiteaa ja muita asianomaisia viranomaisia, kun toimenpiteen vaikutukset saattava ulottua finanssimarkkinoiden ulkopuolelle, kuten fyysisten positioiden suojaukseen käytettävien hyödykejohdannaisten tapauksessa.
wenn die auswirkungen einer maßnahme möglicherweise über die finanzmärkte hinausgehen, z. b. im fall von warenunterlegten derivaten, die zur absicherung von physischen positionen eingesetzt werden, sollte die esma, wo immer möglich, den europäischen ausschuss für systemrisiken und die anderen einschlägigen behörden konsultieren.

vaikka defibrotidin vaikutusmekanismia ei ole vielä täysin pystytty selvittämään, in vitro -tiedot tukevat sitä, että defibrotidi vaikuttaa sekä endoteelisolujen suojaukseen että trombo-fibrinolyyttisen tasapainon palauttamiseen.
der wirkmechanismus von defibrotid ist zwar noch nicht vollständig aufgeklärt, doch in-vitro-daten stützen die annahme, dass defibrotid sowohl beim schutz von endothelzellen als auch bei der wiederherstellung des thrombo-fibrinolytischen gleichgewichts eine rolle spielt.

fips hyväksytty koodaus (rijndael, julkaistu 1998), jota voidaan käyttää u.s. hallituksen osastojen ja toimistojen luottamuksellisten tietojen suojaukseen huippusalaisella tasolla. 256-bitin avain, 128-bitin lohko, 14 kierrosta (aes-256). toimenpide tila on xts.
ist von der fips genehmigter blockchiffre (rijndael, 1998 veröffentlicht) und wird z.b.von den u.s. regierungbehörden und agenturen genutzt um dokumente mit bis zu höchster geheimhaltung zu schützen. 256-bit schlüsselänge, 128-bit blockgröße, 14 runden (aes-256). arbeitet im xts-modus.