Hai cercato la traduzione di täysvirtauslaimennusjärjestelmän da Finlandese a Tedesco

täysvirtauslaimennusjärjestelmän säätäminen
einstellung des vollstromverdünnungssystems

kaasupäästöt voidaan määrittää myös täysvirtauslaimennusjärjestelmän laimennustunnelissa.
die gasförmigen emissionen können auch im verdünnungstunnel eines vollstrom-verdünnungssystems bestimmt werden.

hiukkaset on määritettävä joko osa- tai täysvirtauslaimennusjärjestelmän avulla.
die partikel sind entweder mit einem teilstrom- oder mit einem vollstromver­dünnungssystem zu bestimmen.

moottorin ja täysvirtauslaimennusjärjestelmän välisen pakoputken on oltava liitteen vi vaatimusten mukainen.
das auspuffrohr zwischen dem motor und dem vollstrom-verdünnungssystem muss den bestimmungen von anhangvi entsprechen.

jos kaasupäästöt on vaihtoehtoisesti määritetty täysvirtauslaimennusjärjestelmän avulla, on sovellettava seuraavia kaavoja:
da die gasförmigen emissionen wahlweise mit einem vollstromverdünnungssystem berechnet werden können, sind die folgenden formeln anzuwenden:

moottorin ja täysvirtauslaimennusjärjestelmän välisen pakoputken on oltava liitteessä iv olevan 2.3.1 kohdan, ep, mukainen.
das auspuffrohr zwischen dem motor und dem vollstromverdünnungssystem muß den bestimmungen von anhang v abschnitt 2.3.1, ep, entsprechen.

näyte laimennetusta pakokaasusta otetaan osavirtaus- tai täysvirtauslaimennusjärjestelmän laimennustunnelista dt hiukkasnäytteenottimen psp ja hiukkasten siirtoputken ptt kautta näytteenottopumpun p avulla.
eine probe des verdünnten abgases wird mit hilfe der probenahmepumpe p durch die partikel-probenahmesonde psp und das partikelübertragungsrohr ptt aus dem verdünnungstunnel dt eines teilstrom- oder vollstrom-verdünnungssystems entnommen.

tässä direktiivissä täysvirtauslaimennusjärjestelmän kaksoislaimennusjärjestelmää dds (kuva 15) pidetään tyypillisen, kuvassa 14 esitetyn hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän erityismuunnoksena.
in dieser richtlinie gilt das doppelverdünnungssystem (dvs, abbildung 15) eines vollstrom-verdünnungssystems als spezifische unterart eines typischen partikel-probenahmesystems, wie es in abbildung 14 dargestellt ist.

kaasumaisten aineosien pitoisuus syklin aikana määritetään joko raakapakokaasusta integroimalla analysaattorin signaali tämän liitteen lisäyksen 3 mukaisesti tai cvs-täysvirtauslaimennusjärjestelmän laimennetusta pakokaasusta integroimalla tai ottamalla pussinäytteitä tämän liitteen lisäyksen 3 mukaisesti.
die konzentrationen der gasförmigen bestandteile sind über den prüfzyklus zu bestimmen, entweder im rohabgas durch integration des signals des analysegeräts gemäß anlage 3 oder im verdünnten abgas eines cvs-vollstrom-verdünnungssystems durch integration oder probenahmebeutel gemäß anlage 3.

kaasumaiset aineosat ja hiukkaset määritetään täysvirtauslaimennusjärjestelmällä (cvs-järjestelmällä).
die gasförmigen bestandteile und die partikel werden mithilfe eines vollstrom-verdünnungssystems (cvs-system) bestimmt.