Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanojärjestelyillä da Finlandese a Tedesco

täytäntöönpanojärjestelyillä luodaan puitteet yhteistyön lisäämiselle ja yhteisten toimien käynnistämiselle.
diese durchführungsvereinbarungen bilden einen rahmen für eine verstärkte zusammenarbeit und gestatten die einleitung gemeinsamer initiativen.

minkälaisilla avoimilla, kevyillä ja nopeilla täytäntöönpanojärjestelyillä (jotka voisivat perustua esim.
wie sollten offene, unaufwändige und zügige umsetzungskonzepte (z. b. aufbauend auf den derzeitigen fet-maßnahmen und den technologievermarktungsprojekten im bereich Öko-innovation des cip) gestaltet werden, um die flexible verfolgung und vermarktung neuartiger ideen, vor allem durch kmu, zu ermöglichen?

neuvosto suhtautuu myönteisesti myös yhteistyöehdotukseen, joka koskee kansallisten metsäohjelmien tukemista näiden ohjelmien täytäntöönpanojärjestelyillä ja yk:n kehitysohjelmaan kuuluvalla metsäohjelmalla (profor).
der rat begrüßt ferner die vorgeschlagene kooperationsmaßnahme zur unterstützung der nationalen forstprogramme durch die nfp-implementierungsfazilität und das undp-programm für die wälder (profor).

nämä täytäntöönpanojärjestelyt on havaittu hyviksi lukuisissa komission toteuttamissa vastaavissa toimenpiteissä, ja jos niistä tehtäisiin tarpeettoman raskaita, toimenpiteen tehokkuus heikkenisi.
solch eine umsetzung des programms hat ihre prüfung in zahlreichen ähnlichen von der kommission organisierten transaktionen bestanden, und sie unnötig zu erschweren, würde die wirksamkeit der transaktion gefährden.