Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanomekanismeihin da Finlandese a Tedesco

sisäasioiden täytäntöönpanomekanismeihin liittyvät käytännön rajoitukset
operationelle beschränkungen des umsetzungsinstrumentariums im bereich inneres

näin ollen keskityttiin toimien ajantasaistamiseen ja tarkistamiseen sekä täytäntöönpanomekanismeihin.
ihr schwerpunkt lag daher auf der aktualisierung und anpassung der maßnahmen sowie dem ausbau der durchführungsmechanismen.

täytäntöönpano: jäsenvaltiot kiinnittävät edelleen erityistä huomiota täytäntöönpanomekanismeihin tehokkaampien työmarkkinaohjelmien kehittämiseksi.
umsetzung: besondere beachtung schenken die mitgliedstaaten weiterhin den umsetzungsmechanismen als mittel zur aufstellung effektiverer arbeitsmarktprogramme.

tämän lisäksi komissio aikoo tehdä lähiaikoina neuvostolle ehdotuksia yhteisön ohjelmiin ja virastojen toimintaan sekä yhteisön säännöstön täytäntöönpanomekanismeihin osallistumista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
statt dessen nahm die kommission im februar 1998 eine mitteilung für den rat über die künftigen beziehungen zu malta außerhalb des kontextes der erweiterung an, in deren mittelpunkt sie die stärkung sowohl der politischen als auch der wirtschaftlichen

direktiivin 2001/83/ey tarkistaminen niiden sääntöjen yhdenmukaistamiseksi, joilla säädellään niitä tietoja, joita teollisuus saa antaa potilaille, yhdistettynä erilaisiin täytäntöönpanomekanismeihin.
Überarbeitung der richtlinie 2001/83/eg zur vereinheitlichung der vorschriften über die informationen, die die industrie den patienten bereitstellen darf, in kombination mit verschiedenen durchsetzungsmechanismen.

jäsenvaltioiden on tarvittaessa valittava valtioiden välisten toimien aihealueet ja otettava käyttöön asianmukaisia täytäntöönpanomekanismeja erityistarpeidensa mukaisesti.
die mitgliedstaaten wählen gegebenenfalls die themen für transnationale tätigkeiten aus und legen im einklang mit ihren spezifischen bedürfnissen geeignete durchführungsmechanismen fest.