Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanorakenne da Finlandese a Tedesco

täytäntöönpanorakenne
spezifische durchführungsstruktur

erityinen täytäntöönpanorakenne
spezifische durchführungsstelle

erityinen täytäntöönpanorakenne vastaa:
die spezielle durchführungsstelle hat folgende aufgaben wahrzunehmen:

niiden tukena on kevyt ja tehokas täytäntöönpanorakenne.
die künftigen und neu entstehenden technologien werden nach wie vor wissenschaftsorientiert sein, unterstützt von einer schlanken und effizienten durchführungsstruktur.

eurostars-yhteisohjelman hallinnoinnista vastaa erityinen täytäntöönpanorakenne.
das gemeinsame programm eurostars wird von der speziellen durchführungsstelle geleitet.

täytäntöönpanorakenne vastaa ohjelman toteuttamisesta vuotuisen työohjelman mukaisesti.
für die programmdurchführung gemäß dem jährlichen arbeitsprogramm ist das spezifischen durchführungsstruktur zuständig.

täytäntöönpanorakenne suorittaa eurostars-yhteisohjelman päättymisen jälkeen sen jälkiarvioinnin.
am ende des gemeinsamen programms eurostars wird die spezielle durchführungsstelle eine ex-post-evaluierung der auswirkungen des programms vornehmen.

erityinen täytäntöönpanorakenne vahvistaa eurostars-yhteisohjelman teollis- ja tekijänoikeusperiaatteet.
die spezielle durchführungsstelle regelt die handhabung gewerblicher schutzrechte im rahmen des gemeinsamen programms eurostars.

erityinen täytäntöönpanorakenne on perustettu ja se käytännössä toteuttaa eurostars-yhteisohjelmaa.
die spezielle durchführungsstelle besteht und führt das gemeinsame programm eurostars effektiv durch.

erityinen täytäntöönpanorakenne suorittaa eurostars-yhteisohjelman päättymisen jälkeen sen vaikutusten jälkiarvioinnin.
am ende des gemeinsamen programms eurostars wird die spezielle durchführungsstelle eine ex-post-evaluierung der auswirkungen des programms vornehmen.

virasto on euroopan tutkimusneuvoston erityinen täytäntöönpanorakenne, joka vastaa hallinnollisesta täytäntöönpanosta ja ohjelmien toteuttamisesta.
die agentur ist die spezifische durchführungsstelle des europäischen forschungsrats und verantwortlich für die verwaltung und programmdurchführung.

kunkin päätöksen yhteydessä perustetaan toimien toteutuksessa tarvittavan organisaatiorakenteen ja asianmukaisten hallintoelinten lisäksi erityinen täytäntöönpanorakenne.
für jeden einzelfall werden für die durchführung, organisation und abwicklung den jeweiligen maßnahmen angepasste strukturen geschaffen.

ehdotuspyynnön määräajan päätyttyä erityinen täytäntöönpanorakenne tekee kelpoisuutta koskevan keskitetyn tarkastuksen yhteistyössä kansallisten ohjelmahallintovirastojen kanssa.
nach abschluss einer aufforderung zur einreichung von vorschlägen wird von der speziellen durchführungsstelle in zusammenarbeit mit den nationalen programmabwicklungsstellen eine zentrale prüfung der zulässigkeit vorgenommen.

erityinen täytäntöönpanorakenne vastaa hankkeiden seurannasta, ja hankkeen koko elinkaaren hallinnointia varten otetaan käyttöön yhteiset toimintamenettelyt.
die spezielle durchführungsstelle ist für die projektüberwachung verantwortlich; hierfür werden gemeinsame operative verfahren zur verwaltung des gesamten projektzyklus geschaffen.

erityinen täytäntöönpanorakenne voi siirtää yhteisön rahoitusosuuden osallistuvien valtioiden nimittämille kansallisille rahoituselimille täytäntöönpanorakenteen ja kansallisten rahoituselinten tekemän keskinäisen sopimuksen perusteella.
der finanzbeitrag der gemeinschaft zu ausgewählten eurostars-projekten kann auf der grundlage einer zwischen den einzelstaatlichen stellen und der speziellen durchführungsstelle zu treffenden Übereinkunft von der speziellen durchführungsstelle auf die von den teilnehmenden staaten benannten nationalen finanzierungsstellen übertragen werden.

yhteisön rahoitusosuuden saajana olisi oltava erityinen täytäntöönpanorakenne, jonka olisi varmistettava yhteisen aal-ohjelman tehokas täytäntöönpano.
die spezielle durchführungsstelle sollte empfänger des finanzbeitrags der gemeinschaft sein und für eine effiziente durchführung des gemeinsamen programms umgebungsunterstütztes leben sorgen.

komissio varmistaa, että erityinen täytäntöönpanorakenne noudattaa tarkasti, tehokkaasti ja riittävän joustavasti yksinomaan erc:n tavoitteita ja vaatimuksia.
die kommission stellt sicher, dass sich die durchführungsstelle streng, effizient und mit der erforderlichen flexibilität allein an den zielen und anforderungen des erc orientiert.

erityinen täytäntöönpanorakenne suorittaa liitteessä i kuvatut yhteisen aal-ohjelman toimet tehokkaasti, mihin kuuluu ehdotuspyyntöjen järjestäminen avustusten myöntämiseksi;
effiziente durchführung der tätigkeiten im rahmen des gemeinsamen programms umgebungsunterstütztes leben gemäß anhang i durch die spezielle durchführungsstelle, wozu auch die veröffentlichung von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen für die vergabe von finanzhilfen gehört;

emrp-ohjelman erityinen täytäntöönpanorakenne on euramet e.v., joka perustettiin vuonna 2007 saksan lainsäädännön mukaisesti voittoa tavoittelemattomaksi yhdistykseksi.
die spezifische durchführungsstruktur des emfp ist euramet e.v., ein im jahr 2007 nach deutschem recht als vereinigung ohne erwerbszweck gegründeter verein.

(d) erityinen täytäntöönpanorakenne toteuttaa tehokkaasti tämän päätöksen liitteessä i kuvatut emrp:n toimet, ehdotuspyyntöjen järjestäminen mukaan lukien;
(d) effiziente durchführung der emfp-tätigkeiten gemäß anhang i durch die spezifische durchführungsstruktur, einschließlich der veröffentlichung von aufforderungen zur einreichung von vorschlägen;