Hai cercato la traduzione di terveydenhuoltomenot da Finlandese a Tedesco

julkiset terveydenhuoltomenot
ausgaben für gesundheit,öffentliche haushalte

(c) terveydenhuoltomenot supistuvat;
(c) geringere ausgaben für die gesundheitsversorgung;

terveydenhuoltomenot vaihtelevat maittain.
die gesundheitsausgaben variieren von land zu land.

terveydenhuoltomenot kasvoivat kuitenkin odotettua suuremmiksi.
dagegen waren die ausgaben für das gesundheitswesen letzten endes höher als erwartet.

terveydenhuoltomenot ovat ikääntymiseen liittyvien kustannusten tärkein osatekijä.
ein großteil der alterungsbedingten ausgaben entfällt auf gesundheitsausgaben.

(6) itävallan terveydenhuoltomenot kuuluvat eu:n korkeimpiin.
(11) die österreichischen gesundheitsausgaben gehören zu den höchsten in der eu.

vaikka julkiset terveydenhuoltomenot on viime vuosina onnistuttu pitämään kurissa, lisätoimia tarvitaan terveydenhuoltojärjestelmän kustannustehokkuuden parantamiseksi.
zwar wurden die öffentlichen ausgaben für das gesundheitswesen in den letzten jahren unter kontrolle gehalten, es müssen jedoch weitere bemühungen zur verbesserung der kosteneffizienz im gesundheitswesen unternommen werden.

työttömyysetuuksien ohella vanhuuseläkkeitten ja terveydenhuoltomenojen määrä kasvoi tarkasteluaikana voimakkaimmin (vanhuuseläkkeet l%:lla ja terveydenhuoltomenot
den zweitgrößten posten bilden die kosten für das gesundheitswesen, die im eu-durchschnitt bei etwa 22% der gesamtausgaben (aus dem rahmen fällt hier lediglich dänemark mit nur 14%) sowie bei 6% des bip liegen, wobei sich der bip-anteil zwischen unter 5% in dänemark und italien und 7,5% in frankreich — weit über dem wert aller anderen mitgliedstaaten — bewegt.

riskien taustalla ovat mm. työttömyyteen liittyvät menot sekä eläke- ja terveydenhuoltomenot, jotka saattavat nousta ennustettua suuremmiksi.
mit risiken behaftet sind insbesondere die aufwendungen für leistungen bei arbeitslosigkeit sowie die ausgaben für renten und gesundheit, die höher ausfallen könnten als erwartet.

edistytty: riippumaton finanssipolitiikan instituutio; julkisen sektorin rästit; indeksointijärjestelmät; eläkejärjestelmä; julkishallinnon uudistus; terveydenhuoltomenot
fortschritte: unabhängige finanzpolitische institution; zahlungsrückstände im öffentlichen sektor; indexierung; rentensystem; reform der öffentlichen verwaltung; gesundheitsausgaben.

sen avulla voidaan arvioida saavutettavan 2235 työpaikan nettolisäys, noin neljän miljoonan euron nettohyöty euroopan taloudelle, terveydenhuoltomenojen pieneneminen 506 miljoonalla eurolla vuosittain sekä 16,8 miljoonaa lisäelinvuotta6."
schätzungen zufolge wird dies zu einem nettozuwachs von 2 235 arbeitsplätzen, einem nettonutzen für die eu-wirtschaft von ca. 4 mio. eur, jährlichen einsparungen im gesundheitswesen von 506 mio. eur und einem gewinn an 16,8 mio. lebensjahren führen6.