Hai cercato la traduzione di terveyssäännöstössä da Finlandese a Tedesco

kansainvälisessä terveyssäännöstössä mainitut taudit (keltakuume, kolera ja rutto),
in den internationalen gesundheitsvorschriften genannte krankheiten (gelbfieber, cholera, rattenpest),

kansainvälisessä terveyssäännöstössä tarkoitettujen maahantulopaikkojen osalta ei ilmoitettu johdonmukaisesti olevan toiminnan jatkuvuussuunnitelmia käytössä.
das vorhandensein von plänen zur betriebskontinuität für die grenzübergangsstellen gemäß den internationalen gesundheitsstandards wurde ebenfalls nicht durchgängig gemeldet.

kansainvälisessä terveyssäännöstössä mainitut taudit (keltakuume, kolera, jyrsijöiden levittämä rutto),
in den internationalen gesundheitsvorschriften genannte krankheiten (gelbfieber, cholera, rattenpest);

kansainvälisessä terveyssäännöstössä vaaditaan jo nykyisin, että jäsenvaltioiden on kehitettävä, vahvistettava ja ylläpidettävä valmiuksiaan havaita kansainvälistä huolta aiheuttava kansanterveyteen liittyvä hätätilanne, arvioida sitä sekä ilmoittaa siitä ja hallita sitä.
nach den internationalen gesundheitsvorschriften (2005) sind die mitgliedstaaten bereits verpflichtet, kapazitäten zur feststellung, bewertung, meldung und bekämpfung international wirkender gesundheitlicher notlagen von internationaler tragweite zu entwickeln, auszubauen und aufrechtzuerhalten.

päätöksellä pyritään myös lisäämään tietoisuutta bioriskien hallintatavoista ja kannustamaan niiden käyttöä, varmistamaan näyttöön ja riskiarviointiin perustuva valvonta ja edistämään tiedonvaihtoa parhaista laboratoriokäytännöistä sekä avustamaan maita täyttämään kansainvälisessä terveyssäännöstössä määritetyt, keskeisiä valmiuksia koskevat vaatimukset laboratoriopalveluille ensisijaisten terveysuhkien osalta.
der beschluss soll ferner zur aufklärung über bio-risikomanagementansätze beitragen und ihre umsetzung unterstützen, wissensbasierte und risikobezogene kontrollen gewährleisten, den austausch vorbildlicher laborpraktiken fördern und die länder beim aufbau der geforderten kernkapazitäten bei labordienstleistungen im hinblick auf prioritäre gesundheitsbedrohungen im sinne des ihr unterstützen.

kansainvälinen terveyssäännöstö (2005)
internationale gesundheitsvorschriften (2005)